Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Захващай се, Капитане.
Czech[cs]
Pohni, Kapitáne.
German[de]
Mach schon, Captain.
Greek[el]
Κάντο γρήγορα, καπετάνιε.
English[en]
Get on with it, Captain.
Spanish[es]
Ya hazlo, Capitán.
Persian[fa]
يالا ديگه ، کاپيتان
Hebrew[he]
דיו הדיונון ייעלם בקרוב.
Croatian[hr]
Dobiti na s njom, kapetane.
Hungarian[hu]
Gyerünk már, kapitány!
Indonesian[id]
Kapten.
Italian[it]
Datti una mossa, capitano.
Dutch[nl]
Opschieten, kapitein.
Polish[pl]
Szybciej, kapitanie.
Portuguese[pt]
Força, Capitão.
Romanian[ro]
Mergem mai departe cu ea, căpitane.
Russian[ru]
Давай уже, капитан.
Slovak[sk]
Dajte sa do toho, kapitán.
Slovenian[sl]
Daj že, kapitan.
Serbian[sr]
Završi sa tim, kapetane.
Turkish[tr]
Hadi durma, Kaptan.