Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори сега пресмяташ как кръвта ти да стигне до Буенос Айрес.
Czech[cs]
Právě teď se snažíte přijít na to, jak dostat svou krev na druhou stranu světa.
Greek[el]
Ακόμα και τώρα προσπαθείς να υπολογίσεις πώς να μεταφέρεις το αίμα σου στην άλλη άκρη του κόσμου.
English[en]
Even now you're ferociously calculating how you can get your blood to the other side of the world.
Spanish[es]
Incluso ahora, estás calculando brutalmente cómo llevar tu sangre al otro lado del mundo.
Hebrew[he]
אפילו עכשיו אתה מחשב בפראות איך תוכל להעביר את הדם שלך לצד השני של העולם.
Croatian[hr]
Čak i sada proračunavaš kako da dostaviš svoju krv na drugi kraj svijeta.
Hungarian[hu]
Még most is bőszen azt számolja, hogyan tudná a vérét a világ másik oldalára juttatni.
Italian[it]
Anche adesso stai cercando di farti venire in mente un modo per portare il tuo sangue dall'altra parte del mondo.
Dutch[nl]
Zelfs nu ben je je wanhopig aan het bedenken hoe je je bloed aan de andere kant van de wereld kunt krijgen.
Portuguese[pt]
Mesmo agora, está calculando ferozmente... como fazer seu sangue chegar do outro lado do mundo.
Romanian[ro]
Chiar şi acum, calculezi cum să-ţi duci sângele în partea cealaltă a lumii.
Russian[ru]
Даже сейчас вы яростно пытаетесь найти способ переправить вашу кровь на другую сторону мира.
Serbian[sr]
Čak i sada proračunavaš kako da dostaviš svoju krv na drugi kraj sveta.
Turkish[tr]
Şu anda bile deli gibi kanını dünyanın diğer tarafına nasıl geçireceğini hesaplıyorsun.