Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale ne tak, jako Kathy Bates s kladivem.
German[de]
Nicht auf die Kathy Bates mit einem Vorschlaghammer Art.
Greek[el]
Όχι σε μια Kathy Bates με ένα είδος βαριοπούλα από το δρόμο.
English[en]
Not in a Kathy Bates with a sledgehammer kind of way.
Spanish[es]
Pero no en plan Kathy Bates en Misery.
Persian[fa]
ولی نه مثل کتی بیتس با اون چکش بزرگش
Finnish[fi]
En " Kathy Bates lekan kanssa " - tavalla.
Hungarian[hu]
A kalapácsos Kathy Bates-film nem tetszett.
Indonesian[id]
Tidak seperti cara Kathy Bates dengan palunya.
Italian[it]
Non alla Kathy Bates con un martello.
Norwegian[nb]
Ikke sånn som Kathy Bates med en sleggeaktig måte.
Dutch[nl]
Maar niet op een gestoorde manier zoals in sommige films.
Polish[pl]
Bez obaw, nie jak u Stephena Kinga.
Portuguese[pt]
Não do tipo Katthy Bates com uma marreta.
Romanian[ro]
Nu într-o Kathy Bates cu un fel de baros fel.
Russian[ru]
Не как Кэти Бэйтс с кувалдой.
Slovenian[sl]
Ne kot Kathy Bates z macolo.
Serbian[sr]
Nisam neka ludača sa sekirom.
Turkish[tr]
Kath Bates gibi balyoz değilim ama.