Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Možnost zahrnout do předběžné cenové dohody jiný členský stát by měl posoudit členský stát, který jednostrannou dohodu připravuje.
German[de]
Der mit der Vorbereitung eines unilateralen APA befasste Mitgliedstaat kann die Option in Betracht ziehen, einen anderen Mitgliedstaat mit einzubeziehen.
Greek[el]
Το κράτος μέλος που προετοιμάζει τη σύναψη μονομερούς ΣΠΤ θα μπορούσε να εξετάσει το ενδεχόμενο να συμπεριληφθεί ένα άλλο κράτος μέλος στη ΣΠΤ.
English[en]
The option of including another MS in the APA could be considered by the MS preparing for a unilateral APA.
Estonian[et]
Liikmesriik, kes valmistab ette ühepoolset APAt, võiks kaaluda võimalust kaasata APAsse teine liikmesriik.
Finnish[fi]
Yksipuolista ennakkohinnoittelusopimusta valmisteleva jäsenvaltio voi päättää mahdollisuudesta sisällyttää toinen jäsenvaltio sopimukseen.
Hungarian[hu]
Az egyoldalú eám-ot tervező tagállam megfontolhatja, nem kíván-e bevonni az eám-ba egy másik tagállamot is.
Italian[it]
Lo Stato membro che sta preparando un APP unilaterale può prendere in considerazione la possibilità di includervi un altro Stato membro.
Lithuanian[lt]
Galimybę įtraukti kitą VN į IKS galėtų svarstyti VN, kuri rengiasi sudaryti vienašalę IKS.
Latvian[lv]
Dalībvalsts, kura sagatavo vienpusēju ICNN, var ņemt vērā iespēju iekļaut ICNN citas dalībvalstis.
Polish[pl]
Państwo członkowskie przygotowujące się do jednostronnego APA może rozważyć możliwość włączenia innego państwa członkowskiego do APA.
Portuguese[pt]
O Estado-Membro que está a elaborar um APP unilateral poderá considerar a opção de associar ao APP outro Estado-Membro.
Slovak[sk]
Možnosť zahrnúť do PCD iný členský štát by mohol zvážiť členský štát, ktorý pripravuje jednostrannú PCD.
Slovenian[sl]
Možnost vključitve druge države članice v vnaprejšnji cenovni sporazum mora obravnavati država članica, ki pripravlja enostranski vnaprejšnji cenovni sporazum.
Swedish[sv]
En medlemsstat som arbetar med en unilateral förhandsöverenskommelse kan överväga alternativet att låta en annan medlemsstat omfattas av förhandsöverenskommelsen.