Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
при условията на евентуалност, да измени оспорваното решение в частта му, с която се разрешава регистрацията на марката „ARTIS“;
Czech[cs]
podpůrně, změnil napadené rozhodnutí v tom smyslu, že bude povolen zápis označení „ARTIS“;
Danish[da]
Subsidiært, den anfægtede afgørelse ændres derved, at varemærket »ARTIS« registreres.
German[de]
hilfsweise, die angefochtene Entscheidung dahin zu ändern, dass die Eintragung des Zeichens „ARTIS“ bewilligt wird;
Greek[el]
επικουρικώς, να μεταρρυθμίσει την προσβαλλόμενη απόφαση, δεχόμενο την καταχώριση του σήματος «ARTIS»·
English[en]
in the alternative, amend the contested decision by granting registration of the mark ‘ARTIS’;
Spanish[es]
Con carácter subsidiario, modifique la resolución impugnada de modo que se autorice el registro del signo «ARTIS».
Estonian[et]
teise võimalusena muuta vaidlustatud otsus nii, et lubatakse registreerida tähis „ARTIS”;
Finnish[fi]
toissijaisesti muuttamaan riidanalaista päätöstä niin, että ARTIS rekisteröidään tavaramerkiksi
French[fr]
à titre subsidiaire, modifier la décision attaquée en autorisant l’enregistrement du signe «ARTIS»;
Hungarian[hu]
másodlagosan, változtassa meg a megtámadott határozatot úgy, hogy az engedélyezze az „ARTIS” megjelölés lajstromozását;
Italian[it]
in subordine, modificare la decisione impugnata e riconoscere l’iscrizione del marchio «Artis»;
Lithuanian[lt]
prireikus pakeisti skundžiamą sprendimą ir leisti įregistruoti prekių ženklą „ARTIS“,
Latvian[lv]
pakārtoti grozīt apstrīdēto lēmumu tādā ziņā, ka tie atļauta preču zīmes “ARTIS” reģistrācija;
Maltese[mt]
sussidjarjament, tibdel id-deċiżjoni kkontestata u tirrikonoxxi r-reġistrazzjoni tat-trade mark “ARTIS”;
Dutch[nl]
subsidiair, de bestreden beslissing in die zin wijzigen dat de inschrijving van het teken „ARTIS” wordt toegestaan;
Polish[pl]
ewentualnie, zmianę zaskarżonej decyzji poprzez uznanie rejestracji znaku „ARTIS”;
Portuguese[pt]
subsidiariamente, alterar a decisão impugnada de modo a permitir o registo do sinal «ARTIS»;
Romanian[ro]
în subsidiar, reformarea deciziei atacate în sensul înregistrării semnului „ARTIS” ca fiind legal.
Slovak[sk]
subsidiárne, zmeniť napadnuté rozhodnutie v tom zmysle, že sa povolí zápis označenia „ARTIS“,
Slovenian[sl]
podredno, izpodbijano odločbo spremeni tako, da se ugodi zahtevi za registracijo znaka „ARTIS“;
Swedish[sv]
i andra hand, ändra det angripna beslutet genom att tillåta registreringen av kännetecknet ”ARTIS”, och