Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ابن رعوئيل (يثرون) حمي موسى، وهو مدياني من عشيرة القينيين.
Cebuano[ceb]
Bayaw nga lalaki ni Moises; anak ni Reuel (Jetro) ug usa ka Midianhon, sa tribo sa mga Kenihanon.
Czech[cs]
Mojžíšův švagr; syn Reuela (Jetra) a jedné Midianitky z kmene Kenitů.
Danish[da]
Moses’ svoger; søn af Re’uel (Jetro), en midjanit af kenitternes stamme.
German[de]
Moses’ Schwager; der Sohn Reuels (Jethros), ein Midianiter vom Stamm der Keniter (4Mo 10:29; 2Mo 3:1; Ri 1:16).
Greek[el]
Κουνιάδος του Μωυσή, γιος του Ραγουήλ (Ιοθόρ) και Μαδιανίτης, από τη φυλή των Κεναίων.
English[en]
Moses’ brother-in-law; son of Reuel (Jethro) and a Midianite, of the tribe of Kenites.
Spanish[es]
Cuñado de Moisés; hijo de Reuel (Jetró) y una madianita, de la tribu de los quenitas.
Finnish[fi]
Mooseksen lanko; Reuelin (Jetron) poika ja midianilainen, joka kuului keniläisten heimoon (4Mo 10:29; 2Mo 3:1; Tu 1:16).
French[fr]
Beau-frère de Moïse ; fils de Réouël (Yithro) et Madianite, de la tribu des Qénites (Nb 10:29 ; Ex 3:1 ; Jg 1:16).
Hungarian[hu]
Mózes sógora; a keniták törzséből való midiánita Réuel (Jetró) fia (4Mó 10:29; 2Mó 3:1; Bí 1:16).
Indonesian[id]
Ipar Musa; putra Reuel (Yitro) dan seorang Midian, dari suku orang Keni.
Iloko[ilo]
Kayong ni Moises; anak ni Reuel (Jetro) ken maysa a Midianita, iti tribu dagiti Keneo.
Italian[it]
Cognato di Mosè; figlio di Reuel (Ietro) e madianita della tribù dei cheniti.
Japanese[ja]
モーセの義理の兄弟。 レウエル(エテロ)の子で,ケニ人の部族のミディアン人。(
Korean[ko]
모세의 처남이자 르우엘(이드로)의 아들. 겐 족속 출신의 미디안 사람.
Malagasy[mg]
Zaodahin’i Mosesy, ary zanak’i Regoela (Jetro). Midianita i Hobaba, ary avy amin’ny fokon’ny Kenita.
Norwegian[nb]
Moses’ svoger; sønn av Re’uel (Jetro), en midjanitt av kenittenes stamme.
Dutch[nl]
Mozes’ zwager; zoon van Rehuël (Jethro); een Midianiet uit de stam der Kenieten (Nu 10:29; Ex 3:1; Re 1:16).
Polish[pl]
Szwagier Mojżesza; syn Reuela (Jetry), Midianita z plemienia Kenitów (Wj 3:1; Lb 10:29; Sdz 1:16).
Portuguese[pt]
Cunhado de Moisés; filho de Reuel (Jetro) e midianita, da tribo dos queneus.
Albanian[sq]
Kunati i Moisiut; djali i Reuelit (Jetroit) dhe midianit, nga fisi i kenitëve.
Swedish[sv]
Moses svåger; son till Reguel (Jetro); midjanit av keniternas stam.
Tagalog[tl]
Bayaw ni Moises; anak ni Reuel (Jetro) at isang Midianita, mula sa tribo ng mga Kenita.
Chinese[zh]
摩西的舅子,米甸人流珥(叶忒罗)的儿子,属于基尼人部族。(