Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да скоча от урвата заради несъществуващ лъв.
Bangla[bn]
দেখুন, আমি এমন কিছুর পেছনে সময় নষ্ট করতে চাই না যার কোন অস্তিত্বই নেই ।
Czech[cs]
Podívej, mně se nechce skákat z útesu kvůli někomu, kdo neexistuje.
Danish[da]
Hør, jeg er ikke om at hoppe ned af en klippeside efter en person, der ikke eksisterer.
German[de]
Ich springe da nicht runter, um jemandem zu folgen, der nicht existiert.
Greek[el]
Δε θα πηδήξω σε γκρεμό για κάποιον που δεν υπάρχει.
English[en]
Look, I'm not about to jump off a cliff after someone who doesn't exist.
Spanish[es]
No voy a tirarme a un abismo por alguien que no existe.
Estonian[et]
Ma ei hakka kellegi pärast kalju pealt alla hüppama, keda olemaski pole.
French[fr]
Je saute pas dans le vide. pour quelqu'un qui n'existe même pas.
Hebrew[he]
שמעו, אני לא מתכוון לקפוץ מצוק אחרי מישהו שלא קיים.
Croatian[hr]
Ne skače mi se baš s litice za nekim tko ne postoji.
Hungarian[hu]
Nézzétek, én nem fogok utánaugrani egy nem létező valakinek.
Indonesian[id]
Dengar, aku tidak mau meloncati jurang sering-sering setelah seseorang yang sebenarnya tidak ada.
Italian[it]
Senti, io non mi butto giù da una rupe dietro a un fantasma.
Lithuanian[lt]
Klausykit, as nesiruosiu sokti nuo uolos paskui kazkoki neegzistuojanti padara.
Norwegian[nb]
Jeg hopper ikke utfor stup for en som ikke fins.
Dutch[nl]
Ik ben niet van plan van een klip te springen... achter iemand die niet bestaat.
Polish[pl]
Nie będę skakał z urwiska za kimś, kto nie istnieje.
Portuguese[pt]
Olhem, não vou saltar do precipício por alguém que não existe.
Romanian[ro]
Uitaţi, eu nu vreau să sar de pe o stâncă după cineva inexistent.
Russian[ru]
Cлyшaйтe, я нe xoчy пpыгaть c oбpывa зa вымышлeнным cyщecтвoм.
Slovak[sk]
Pozrite, mne sa nechce skákať z útesu kvôli niekomu, kto neexistuje.
Slovenian[sl]
Glejte, ne bom skočil s stene za nekom, ki ne obstaja.
Albanian[sq]
Shiko, unë do të hidhem nga shkëmbi pas dikujt që nuk ekziston.
Serbian[sr]
Gledajte, ne nameravam da skočim sa litice... za nekim ko ne postoji.
Swedish[sv]
Jag hoppar inte från en klippa efter nån som inte existerar.
Turkish[tr]
Var olmayan birinin peşinden uçurumdan aşağı falan atlayamam ben.
Vietnamese[vi]
Này, tôi không muốn nhảy ra khỏii vách núi vì một ai đó không tồn tại.