Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за нанасяне на фугиращи смеси и пасивни протектори против пожар, подготовка (модификация) на повърхности с механически или химически средства, приложение на бои и покрития, които нарушават свойствата на повърхностите, покритие на повърхности, метализиране, обработка на алуминии, изолиране и защита от влага, покрития, които изменят свойствата на повърхности, почистване на метални повърхности
Czech[cs]
Aplikování ohnivzdorných výrobků a pasivních ochranných prostředků proti ohni, příprava (úprava) povrchů mechanicky nebo chemicky, aplikování nátěrů a obkladů, které mění vlastnosti povrchů, opětovné získání vlastností povrchů, metalizace, hliníkování, izolace a impregnace, obklady, které mění vlastnosti povrchů, moření
Danish[da]
Påføring af brandhæmmende og beskyttende lag, klargøring (modifikation) af overflader ved hjælp af mekanisk eller kemisk bearbejdning, påføring af maling og beklædning, som ændrer overfladers egenskaber, gendannelse af overfladers egenskaber, metalbelægning, behandling af aluminium, isolering og vandimprægnering, beklædning, som ændrer overfladers egenskaber, finpudsning efter fjernelse af gammel maling
German[de]
Auftragen von feuerhemmenden Produkten und passiven Feuerschutzmaterialien, Behandlung (Veränderung) von Oberflächen mit mechanischen oder chemischen Mitteln, Auftragen von Anstrichstoffen und Verkleidungen, die die Eigenschaften der Oberflächen verändern, Wiederherstellung von Oberflächeneigenschaften, Metallisieren, Behandlung von Alu-Korrosion, Isolierungen und Abdichtungen, Verkleidungen, die die Eigenschaften von Oberflächen verändern, Abbeizen
Greek[el]
Υπηρεσίες εφαρμογής πυρίμαχων υλικών και μέσων παθητικής αντιπυρικής προστασίας, προετοιμασία (μεταβολή) επιφανειών με μηχανικά ή χημικά μέσα, εφαρμογή βαφών και υλικών επικάλυψης που μεταβάλλουν τις ιδιότητες επιφανειών, επιμεταλλώσεις, επεξεργασία μέσω επικάλυψης με αλουμίνιο ή με υλικά μόνωσης και αδιαβροχοποίησης, καθώς και με υλικά επικάλυψης που μεταβάλλουν τις ιδιότητες επιφανειών, αποσκωρίαση επιφανειών
English[en]
Application of fireproof and fire resistant products, preparation (alteration) of surfaces by mechanical or chemical means, application of paints and coverings that alter the characteristics of surfaces, recovery of characteristics of surfaces, metal plating, aluminium treatment, insulation and waterproofing, coverings that alter the characteristics of surfaces, stripping
Spanish[es]
Servicios de aplicación de productos ignifugantes y protecciones pasivas contra el fuego, preparación (modificación) de superficies por medios mecánicos o químicos, aplicación de pinturas y revestimientos que alteran las propiedades de las superficies, recuperación de propiedades de superficies, metalización, tratamientos de aluminosis, aislamientos e impermeabilizaciones, revestimientos que alteren las propiedades de superficies, decapado
Estonian[et]
Tulekindla kattekihi pealekandmine ja tulepüsivuse andmine, pindade ettevalmistamine (muutmine) mehaanilisel või keemilisel teel, pinna omadusi muutvate värvide ja kattematerjalide pealekandmine, pinna omaduste taastamine, pindade metalliseerimine, alumineerimine, soojustamine ja hüdroisolatsioon, pinna omadusi muutvad kattematerjalid, pinnapuhastus
Finnish[fi]
Tulenkestävien tuotteiden ja passiivisten palonsuojausten levityspalvelut, pintojen mekaaninen tai kemiallinen valmistaminen (muuntaminen), pintojen ominaisuuksia muuttavien maalien ja pinnoitteiden levitys, pintojen ominaisuuksien palauttaminen, metallointi, aluminointikäsittelyt, eristeet ja vesieristeet, päällysteet, jotka muuttavat pintojen ominaisuuksia, pinnoitteiden poisto
French[fr]
Services d'application de produits ignifuges et de protections passives contre le feu, préparation (modification) de surfaces par des moyens mécaniques ou chimiques, application de peintures et revêtements qui modifient les propriétés des surfaces, récupération de propriétés de surfaces, métallisation, traitements d'aluminose, isolants et imperméabilisations, revêtements qui altèrent les propriétés de surfaces, décapage
Hungarian[hu]
Tűzálló termékek alkalmazása és tűz elleni passzív védelem, felületkezelés (felületátalakítás) mechanikus vagy kémiai eszközökkel, felületek tulajdonságainak megváltoztatatására szolgáló festékek és burkolatok alkalmazása, felületek tulajdonságainak helyreállítása, fémbevonás, alumíniummal kezelés, aluminózis, szigetelések és vízhatlan védőburkolások, felületek tulajdonságainak megváltoztatására szolgáló burkolatok, felülettisztítás, felületek maratása
Italian[it]
Servizi di applicazione di prodotti ignifughi e protezioni contro il fuoco, preparazione (modifica) di superfici con mezzi meccanici o chimici, applicazione di vernici e rivestimenti che modificano le proprietà delle superfici, recupero di proprietà di superfici, metallizzazione, trattamento di alluminosi, isolamenti e impermeabilizzazioni, rivestimenti che modificano le proprietà di superfici, decapaggio
Lithuanian[lt]
Padengimo ugniai atspariomis medžiagomis ir pasyvių apsaugų nuo ugnies įrengimo paslaugos, paviršių paruošimas mechaniniu ar cheminiu būdu (pakeitimas), padengimas dažais ir dangomis, kurios pakeičia paviršių savybes, paviršių savybių atstatymas, metalizavimas, padengimas aliuminiu, izoliacinėmis ir neperšlampamomis medžiagomis, dangos, kurios pakeičia paviršių savybes, paviršiaus nuvalymas
Latvian[lv]
Ugunsizsturīgu produktu un pasīvu pretuguns aizsarglīdzekļu uzstādīšanas pakalpojumi, virsmu sagatavošanas (pārveidošanas) pakalpojumi, izmantojot mehāniskus vai ķīmiskus paņēmienus, krāsu vai segumu klāšana, kas maina virsmu īpašības, virsmu īpašību atjaunošana, metalizācija, alitēšana, izolācijas un ūdensnecaurlaidības apstrāde, pārklājumi, kas maina virsmas īpašības, katlakmens noņemšana
Maltese[mt]
Servizzi ta' applikazzjoni ta' prodotti kontra n-nar u protezzjonijiet passivi kontra n-nar, tħejjija (modifikazzjoni) ta' uċuħ permezz ta' mezzi mekkaniċi jew kimiċi, applikazzjoni ta' żebgħa u kisi li jibdlu l-propjetajiet ta' l-uċuħ, irkupru tal-propertajiet ta' l-uċuħ, kisi bil-metall, trattamenti kontra t-tfarfir tal-ġebla, trattamenti għall-iżolament u kontra x-xita, kisi li jibdel il-propjetajiet ta' l-uċuħ, tneħħija ta' żebgħa
Dutch[nl]
Het toepassen van brandwerende en passieve bescherming tegen vuur, het voorbereiden (aanpassen) van oppervlakten door mechanische of chemische middelen, het toepassen van verf en bedekkingen die de eigenschappen van oppervlakten veranderen, het terughalen van eigenschappen van oppervlakten, metallisatie, behandelingen met aluminium, het isoleren en waterdicht maken, bedekkingen die de eigenschappen van oppervlakten veranderen, afbijtwerkzaamheden
Polish[pl]
Usługi stosowania produktów ogniotrwałych i osłon pasywnych przeciwogniowych, przygotowywanie (modyfikacja) powierzchni za pomocą środków mechanicznych lub chemicznych, stosowanie farb i pokryć zwiększających właściwości powierzchni, regeneracja właściwości powierzchni, metalizowanie, obróbka aluminium, izolacje i uszczelnienia, powłoki zwiększające właściwości powierzchni, trawienie
Portuguese[pt]
Aplicação de produtos ignífugos e de protecção passiva contra o fogo, preparação (modificação) de superfícies através de meios mecânicos ou químicos, aplicação de tintas e revestimentos que alteram as propriedades das superfícies, restauração de propriedades de superfícies, metalização, tratamento de superfícies em material aluminoso, isolamentos e impermeabilizações, revestimentos que alteram as propriedades das superfícies, decapagem
Romanian[ro]
Servicii de aplicare de produse ignifuge şi protecţii pasive împotriva focului, pregătire (modificare) a suprafeţelor prin mijloace mecanice sau chimice, aplicare de vopsele şi tencuieli care modifică proprietăţile suprafeţelor, recuperarea proprietăţilor suprafeţelor, metalizare, aluminizare, izolări şi impermeabilizări, tencuieli care modifică proprietăţile suprafeţelor, decapare
Slovak[sk]
Služby pre aplikáciu prípravkov proti ohňu a pasívnej ochrany proti ohňu, príprava (úprava) povrchov mechanickými alebo chemickými prostriedkami, aplikácia náterov a obkladov, ktoré menia vlastnosti povrchov, znovuzískanie vlastností povrchov, matalizovanie, opracovanie hliníkom, izolácie a úpravy úproti premokaniu, obklady, ktoré menia vlastnosti povrchov, čistenie povrchov, dekapácia
Slovenian[sl]
Storitve vgradnje negorljivih materialov in pasivnih zaščit pred ognjem, priprava (modifikacija) površin z mehanskimi ali kemičnimi sredstvi, uporaba premazov in prevlek, ki spremenijo lastnosti površin, obnavljanje lastnosti površin, metaliziranje, aluminatna obdelava, izolacije in vodotesna obdelava, obloge, ki spremenijo lastnosti površin, luženje
Swedish[sv]
Tillämpning av brandsäkra produkter och passivt brandskydd, förberedande (ändring) av ytor på mekanisk eller kemisk väg, applikation av målarfärg och beklädnad som förändrar ytornas egenskaper, återhämtning av ytornas egenskaper, metallisering, aluminiumbehandling, isolering och vattentät impregnering, beläggning som förändrar ytornas egenskaper, finslipningstjänster