Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предоставяне на услуги в инвестицията и финансови области, а именно, управление на капитали, управление на капитали, финансова администрация на общи фондове за капиталовложения и инвестиране в компании, отделно управлявани сметки, сметки доверие на компании, пенсионни планове, спестявания колеж планове и други инвестиционни планове и програми
Czech[cs]
Poskytování služeb v oboru investic a financí, jmenovitě investiční řízení, řízení aktiv, finanční správa vzájemných fondů a jiných investic do firem, odděleně spravované účty, účty v depozitních bankách, penzijní plány, plány pro šetření na vysokou školu a jiné investiční plány a programy
Danish[da]
Tilvejebringelse af tjeneste inden for investerings- og finansområder, nemlig investeringsrådgivning, formueforvaltningsvirksomhed, finansiel administration af investeringsforeninger og andre investeringsselskaber, regnskaber, der forvaltes særskilt, regnskaber hos truster, pensionsordninger, opsparingsplaner til videregående uddannelse og andre investeringsplaner og -programmer
German[de]
Dienstleistungen im Bereich Investitionen und Finanzwesen, nämlich Investitionsmanagement, Vermögensverwaltung, Finanzverwaltung von offenen Investmentfonds und anderen Investmentgesellschaften, getrennt verwaltete Konten, Konten von Treuhandgesellschaften, Pensionspläne, Ausbildungsfinanzierungen und andere Investitionsvorhaben und -programme
Greek[el]
Παροχή υπηρεσιών στον τομέα των επενδύσεων και στον χρηματοπιστωτικό τομέα, συγκεκριμένα, διαχείριση επενδύσεων, διαχείριση περιουσιακών στοιχείων, χρηματοπιστωτική διοίκηση αμοιβαίων κεφαλαίων και λοιπών επενδυτικών επιχειρήσεων, χωριστά διαχειριζόμενων λογαριασμών, λογαριασμών επενδύσεων χαρτοφυλακίου, συνταξιοδοτικών προγραμμάτων, προγραμμάτων αποταμίευσης για σπουδές και λοιπών επενδυτικών σχεδίων και προγραμμάτων
English[en]
Providing services in the investment and financial fields, namely, investment management, asset management, financial administration of mutual funds and other investment companies, separately managed accounts, trust company accounts, retirement plans, college savings plans and other investment plans and programs
Spanish[es]
Prestación de servicios en los ámbitos de la inversión y financieros, en concreto, gestión de inversiones, gestión de activos, administración financiera de fondos mutuos y otras empresas de inversión, cuentas gestionadas por separado, cuentas de empresa fideicomisaria, planes de jubilación, planes de ahorro universitario y otros planes y programas de inversión
Estonian[et]
Teenuste pakkumine investeerimis- ja finantsvaldkonnas, nimelt investeerimisjuhtimine, varahaldus, avatud fondide ja muude investeerimisfirmade finantshaldus, eraldi hallatavad arved, usaldusformade arved, pensioniplaanid, kolledžisäästuplaanid ja muud investeerimisplaanid ja -kavad
Finnish[fi]
Palvelujen tarjoaminen sijoitus- ja rahatalousalalla, nimittäin sijoitusten hallinta, varainhoito, sijoitusrahastojen ja muiden sijoitusyhtiöiden, erikseen hallittavien tilien, omaisuudenhoitoyhtiöiden tilien, eläkesuunnitelmien, korkeakouluihin liittyvien säästösuunnitelmien ja muiden sijoitussuunnitelmien ja -ohjelmien taloushallinto
French[fr]
Fourniture de services dans les domaines des investissements et des finances, à savoir gestion des investissements, gestion des actifs, administration financière de fonds communs de placement et autres sociétés de placement, comptes gérés séparément, comptes de sociétés de fiducie, plans de retraite, plans d'épargne universitaires et autres plans et programmes d'investissement
Croatian[hr]
Pružanje usluga u investicijskom i financijskom području, odnosno upravljanje investicijama, upravljanje sredstvima, financijska administracija uzajamnim fondovima i investicijskim tvrtkama, odvojenim računima, računima povjereničkog društva, umirovljenički planovi, planovi studentske štednje te ostali investicijski planovi i programi
Hungarian[hu]
Szolgáltatások biztosítása a befektetési és pénzügyi területeken, nevezetesen befektetési menedzsment, eszközkezelés, kölcsönös befektetési alapok és egyéb befektetési vállalatok, külön kezelt számlák, eszközkezelő vállalati számlák, nyugdíjtervek, főiskolai megtakarítási tervek, valamint egyéb befektetési tervek és programok pénzügyi adminisztrálása
Italian[it]
Servizi in materia di investimenti e finanza, ovvero gestione d'investimenti, gestione patrimoniale, amministrazione finanziaria di fondi comuni d'investimento e di altre società d'investimento, conti gestiti separatamente, conti di società fiduciarie, piani pensione, piani di risparmio ed altri piani e programmi d'investimento
Lithuanian[lt]
Paslaugų teikimas investicijų ir finansų srityse, būtent investicijų valdymas, turto valdymas, finansų administravimas, susijęs su investiciniais fondais ir kitomis investicijų kompanijomis, atskirai valdomomis sąskaitomis, patikėtinių įmonių sąskaitomis, pensijų planais, studijų santaupų planais ir kitomis investicijomis, planais ir programomis
Latvian[lv]
Pakalpojumu nodrošināšana investīciju un finanšu jomā, proti, investīciju vadība, aktīvu vadība, kopējo fondu un citu investīciju uzņēmumu, atsevišķi pārvaldītu kontu, trasta uzņēmumu kontu, pensiju plānu, koledžu uzkrājumu un citu investīciju plānu un programmu finansiālā administrēšana
Maltese[mt]
Provvista ta' servizzi fl-oqsma tal-investiment u l-finanzi, jiġifieri, ġestjoni ta' investiment, ġestjoni ta' assi, amministrazzjoni finanzjarja ta' fondi komuni u kumpaniji ta' investiment oħra, kontijiet immaniġġjati separatament, kontijiet ta' kumpaniji tat-tip trust, skemi ta' rtirar, skemi ta' tfaddil tat-tip college u skemi u programmi ta' investiment oħra
Dutch[nl]
Dienstverlening op het gebied van beleggingen en op financieel gebied, te weten investeringsbeheer, activabeheer, financiële administratie van onderlinge fondsen en andere investeringsmaatschappijen, afzonderlijk beheerde rekeningen, rekeningen van trustmaatschappijen, pensioenregelingen, spaarplannen voor studiekosten en andere beleggingsplannen en -programma's
Polish[pl]
Świadczenie usług w zakresie inwestowania i finansów, mianowicie zarządzania inwestycjami, zarządzania aktywami, administrowania finansowym funduszami wzajemnymi i innymi inwestycjami, kont zarządzanych oddzielnie, kont spółek powierniczych, planów emerytalnych, planów oszczędnościowych na studia i innych planów i programów inwestycyjnych
Portuguese[pt]
Fornecimento de serviços nos domínios do investimento e financeiro, especificamente gestão de investimentos, gestão de ativos, administração financeira de fundos mutualistas e outras sociedades de investimento, contas de gestão separada, contas de empresas fiduciárias, planos de reforma, planos de poupança para o ensino superior e outros planos e programas de investimento
Romanian[ro]
Prestarea de servicii în domeniul investiţiilor şi financiar, şi anume administrarea investiţiilor, administrarea activelor, administrarea financiară a fondurilor mutuale şi a altor firme de investiţii, conturi administrate separat, conturi ale trusturilor, planuri de pensii, planuri de economii pentru facultate şi alte planuri şi programe de investiţii
Slovak[sk]
Poskytovanie služieb v investičnej a finančnej oblasti, menovite správa investícií, správa aktív, finančné riadenie investičných fondov a iných investičných spoločností, účtov s oddeleným riadením, účtov zvereneckých spoločností, dôchodkových programov, univerzitných sporiacich programov a iných investičných programov
Slovenian[sl]
Nudenje storitev na področjih investicij in financ, in sicer investicijsko upravljanje, upravljanje s premoženjem, finančna administracija vzajemnih skladov in drugih investicijskih podjetij, ločeno upravljani konti, konti skladov, upokojitveni načrti in drugi investicijski načrti in programi
Swedish[sv]
Tjänster inom investerings- och finansområdet, nämligen, förvaltning av investeringar, förvaltning av tillgångar, finansiell förvaltning av aktiefonder och andra investeringsföretag, separat förvaltning av konton, fondföretagskonton, pensionsplaner, sparplaner för collegestudier och andra investeringsplaner och -program