Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То се основава на ангажираността със споделени ценности и с ефективното осъществяване на политически, икономически и институционални реформи.
Czech[cs]
Je založena na závazku ke společným hodnotám a účinnému zavádění politických, hospodářských a institucionálních reforem.
Danish[da]
Den er baseret på et engagement i fælles værdier og effektiv gennemførelse af politiske, økonomiske og institutionelle reformer.
German[de]
Es beruht auf einem Bekenntnis zu gemeinsamen Werten und zu einer wirksamen Durchführung politischer, wirtschaftlicher und institutioneller Reformen.
Greek[el]
Στηρίζεται στη δέσμευση που αναλήφθηκε ως προς τις κοινές αξίες και την αποτελεσματική εφαρμογή των πολιτικών, οικονομικών και θεσμικών μεταρρυθμίσεων.
English[en]
It is based on a commitment to shared values and effective implementation of political, economic and institutional reforms.
Spanish[es]
Se basa en el compromiso asumido con valores compartidos y con la realización efectiva de reformas políticas, económicas e institucionales.
Estonian[et]
Selle aluseks on ühiste väärtustega seoses võetud kohustused ning poliitiliste, majanduslike ja institutsiooniliste reformide tulemuslik rakendamine.
Finnish[fi]
Sen perustana on sitoutuminen yhteisiin arvoihin ja poliittisten, taloudellisten ja institutionaalisten uudistusten tehokkaaseen täytäntöönpanoon.
French[fr]
Il est fondé sur un engagement en faveur de valeurs communes et de la mise en œuvre effective de réformes politiques, économiques et institutionnelles.
Croatian[hr]
Temelji se na predanosti zajedničkim vrijednostima i učinkovitoj provedbi političkih, gospodarskih i institucijskih reformi.
Hungarian[hu]
A megállapodás a közös értékek, valamint a politikai, gazdasági és intézményi reformok hatékony végrehajtása iránti elkötelezettségen alapszik.
Italian[it]
Tale accordo è entrato in vigore il 1o luglio 1998.
Lithuanian[lt]
Susitarimas grindžiamas įsipareigojimu puoselėti bendras vertybes ir veiksmingai įgyvendinti politines, ekonomines ir institucines reformas.
Latvian[lv]
Tā pamatā ir uzticība kopīgām vērtībām un politisko, ekonomisko un institucionālo reformu efektīva īstenošana.
Maltese[mt]
Huwa bbażata fuq impenn għal valuri kondiviżi u l-implimentazzjoni effettiva ta’ riformi politiċi, ekonomiċi u istituzzjonali.
Dutch[nl]
De overeenkomst is gebaseerd op een verbintenis voor het naleven van gedeelde waarden en een doeltreffende uitvoering van politieke, economische en institutionele hervormingen.
Polish[pl]
Jej podstawą jest zobowiązanie do przestrzegania wspólnych wartości i skutecznego wdrożenia reform politycznych, gospodarczych i instytucjonalnych.
Portuguese[pt]
Tem como base um compromisso em favor de valores partilhados e da execução efetiva das reformas políticas, económicas e institucionais.
Romanian[ro]
Acesta se bazează pe angajamentul față de valorile comune și punerea în aplicare eficace a reformelor politice, economice și instituționale.
Slovak[sk]
Jej základom je záväzok vyznávať spoločné hodnoty a účinným spôsobom vykonávať politické, hospodárske a inštitucionálne reformy.
Slovenian[sl]
Temelji na zavezanosti skupnim vrednotam in učinkovitemu izvajanju političnih, gospodarskih in institucionalnih reform.
Swedish[sv]
Det grundar sig på ett engagemang för gemensamma värderingar och ett ändamålsenligt genomförande av politiska, ekonomiska och institutionella reformer.