Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط إجعل العملاء يعملون على الأمر
Bulgarian[bg]
Просто дръж хората си на бойна нога.
Czech[cs]
Ať vaši lidé zůstanou v pohotovosti.
German[de]
Lassen Sie lhre Leute im Verteidigungszustand.
Greek[el]
Συνέχισε να προετοιμάζεις τους δικούς σου για πόλεμο.
English[en]
Just keep your people on a war footing.
Spanish[es]
Mantén a tu gente en pie de guerra.
Estonian[et]
Lihtsalt jäta oma inimesed sõja kallal töötama.
Finnish[fi]
Pidä vain porukkasi sotajalalla.
French[fr]
Gardez vos hommes en alerte.
Hebrew[he]
תדאג שאנשיך ימשיכו להתכונן למלחמה.
Croatian[hr]
Neka vaši ljudi nastave s poslom.
Hungarian[hu]
Csak tartsa az embereit készültségben.
Macedonian[mk]
Твоите луѓе нека бидат подготвени за војна.
Norwegian[nb]
Bare hold folkene dine klare.
Dutch[nl]
Hou gewoon je mensen in staat van paraatheid.
Polish[pl]
Po prostu dopilnuj, żeby twoi ludzie byli gotowi.
Portuguese[pt]
Mantenha o seu pessoal em prevenção.
Romanian[ro]
Tu ţine-ţi oamenii pe picior de război!
Slovenian[sl]
Naj tvoji ljudje ostanejo na bojni nogi.
Swedish[sv]
Håll din personal på krigsfot.
Turkish[tr]
Çalışanlarını savaş için hazırla.