Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لم نلتقي أبداً بأحد في العالم يمكنه فعل ذلك ، يصنع المنتج ، يبيعه ويحافظ على المال.
Bulgarian[bg]
Никога не сме срещали един единствен човек в света, който да може да го прави, да го продаде и да се грижи за парите.
Czech[cs]
Nikdy jsme na světě nepotkali jedinou lidskou bytost, která by to dokázala vyrábět, prodávat a hlídat peníze.
Danish[da]
Vi har aldrig mødt et eneste menneske i verden der kan lave det, sælge det og passe på pengene.
German[de]
Wir haben niemals eine einzige Person getroffen, die gleichzeitig etwas produzieren, verkaufen und sich um das Geld kümmern kann.
English[en]
We have never met a single human being in the world who can make it, sell it and look after the money.
Spanish[es]
Jamás hemos conocido a un único ser humano en el mundo que pueda hacer, vender y buscar el dinero solo.
Finnish[fi]
Maailmassa ei ole koskaan ollut yksittäistä ihmistä, joka olisi hallinnut valmistuksen, myynnin ja talouden.
French[fr]
Nous n'avons jamais rencontré un seul être humain dans le monde qui puisse fabriquer un produit, le vendre et s'occuper de l'argent aussi.
Hebrew[he]
אני מעולם לא פגשתי אדם יחיד שמסוגל גם לייצר מוצר, גם למכור אותו וגם לטפל בענייני כספים.
Croatian[hr]
Na cijelom svijetu još nismo upoznali nikoga tko može napraviti proizvod, prodati ga i paziti na novac.
Hungarian[hu]
Még soha az égvilágon nem találkoztunk egyetlen olyan emberrel, aki mindhármat tudta volna.
Indonesian[id]
Kita tidak pernah bertemu seorang pun yang dapat membuat, menjual, dan mengatur keuangan.
Italian[it]
Non abbiamo mai incontrato un singolo essere umano al mondo che possa: produrre, vendere e gestire i soldi.
Dutch[nl]
We kennen niemand in de wereld die kan produceren, verkopen en het geld beheren.
Polish[pl]
Nie spotkaliśmy osoby, która umiałaby te trzy rzeczy robić sama.
Portuguese[pt]
Nunca encontrámos um único ser humano no mundo que possa fazê- lo, vendê- lo e cuidar do dinheiro.
Romanian[ro]
N- am întâlnit niciodată o persoană care să fabrice, să vândă și să se ocupe de finanțe în același timp.
Russian[ru]
Мы никогда не встречали ни одного человека в мире, который может производить что- то, продавать это и следить за деньгами.
Slovak[sk]
Ešte nikdy sme nestretli jedinú ľudskú bytosť, ktorá by to dokázala vyrobiť, predať to a starať sa o peniaze.
Slovenian[sl]
Nikjer na svetu še nismo srečali človeka, ki bi bil obenem zmožen izdelovati, prodajati in skrbeti za denar.
Serbian[sr]
Nikad nećete sresti jednog jedinog čoveka na svetu koji može da proizvodi, da prodaje i da se bavi novcem.
Swedish[sv]
Vi har aldrig träffat en enda människa i världen som kan tillverka det, sälja det och se efter pengarna.
Thai[th]
ที่มีความสามารถในการผลิต ในการตลาด อีกทั้งยังสามารถดูแลการเงินได้หมดภายในคนคนเดียว
Ukrainian[uk]
Ми ніколи не зустрічали жодної людини у світі, яка могла б щось виробляти, продавати і слідкувати за грішми.
Vietnamese[vi]
Chúng ta chưa bao giờ gặp một cá nhân nào trên thế giới, người mà vừa có thể làm ra ( sản phẩm ), bán nó và quản lí tiền bạc cùng lúc.