Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و ماذا عن احتضار أمي وموتها بينما انت تلهو مع ( كلوديت ) ؟
Bulgarian[bg]
Мама умираше, докато ти ходеше в гетото при Клодет.
Czech[cs]
Že máma umírala, zatímco jsi byl s Claudette?
Danish[da]
Og mor som døde, mens du lå sammen med Claudette?
German[de]
Mom starb, während du dich mit Claudette vergnügt hast?
Greek[el]
Η μαμά ξεψυχούσε και εσύ έλειπες με την Κλοντέτ.
English[en]
Mom dying while you're off in the projects with Claudette?
Spanish[es]
¿Mi madre muriendo mientras tenías tus proyectos con Claudette?
Estonian[et]
Ema sureb, aga sina mehkeldasid Claudettega?
Finnish[fi]
Äiti teki kuolemaa sinun pannessa Claudettea.
Hebrew[he]
אמא גססה בזמן שאתה היית בשיכונים עם קלודט?
Croatian[hr]
A TI I KLODET DOK JE MAMA BILA NA SAMRTI?
Hungarian[hu]
Anyu haldoklott, miközben te Claudette-tel szórakoztál?
Italian[it]
O di te che la spassavi con Claudette mentre la mamma stava morendo?
Dutch[nl]
Jij was bij Claudette terwijl onze moeder stervende was.
Polish[pl]
Mama umierała, kiedy siedziałeś z Claudette?
Portuguese[pt]
A mãe a morrer enquanto estavas fora com a Claudette?
Romanian[ro]
Mama, aproape moartă, în timp ce tu îţi făceai de cap cu Claudette?
Russian[ru]
Мама умирает, а ты не при делах, развлекаешься с Клодетт?
Swedish[sv]
Hur mamma var döende när du var i förorterna med Claudette?
Turkish[tr]
Annem ölümle cebelleşirken Claudette'yle kırıştırmana ne demeli?