Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن ثم صاغت إسرائيل ثلاثة تحفظات مماثلة عند توقيع اتفاقيات جنيف (8 كانون الأول/ديسمبر 1949)، وأكدتها عند التصديق على الاتفاقيات (6 تموز/يوليه 1951).
English[en]
Israel thereupon formulated three similar reservations upon signing the Geneva Conventions (on 8 December 1949), which it confirmed upon ratification (6 July 1951).
Spanish[es]
En consecuencia, Israel formuló una reserva común con ocasión de la firma de los Convenios (8 de diciembre de 1949), que confirmó con ocasión de la ratificación (6 de julio de 1951).
French[fr]
C’est ainsi qu’Israël a formulé une réserve commune à l’occasion de la signature des Conventions (le 8 décembre 1949), qu’il a confirmée lors de la ratification (le 6 juillet 1951).
Russian[ru]
В этой связи Израиль сформулировал общую оговорку при подписании Конвенции (8 декабря 1949 года), которую он подтвердил при ратификации (6 июля 1951 года).
Chinese[zh]
以色列随即在(1949年12月8日)签署《日内瓦公约》时提出在批准时(1951年7月6日)予以确认的三项类似的保留。