Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويعتمد تحديد هوية صاحب الرفات تحت إشراف الطب الشرعي على المقارنة والمطابقة بين المعلومات المستمدة من الميت (بيانات ما بعد الوفاة) وما يقابلها من معلومات مستمدة من المفقود (بيانات ما قبل الوفاة).
English[en]
Forensic human identification of human remains is based on the comparison and matching of information obtained from the deceased (post-mortem data) with equivalent information from the missing person (ante-mortem data).
Spanish[es]
La identificación forense de restos humanos se basa en el cotejo de la información obtenida de la persona fallecida (datos post mórtem) con datos equivalentes de la persona desaparecida (datos ante mórtem).
French[fr]
L’identification médico-légale des restes humains demeure fondée sur la comparaison et la constatation de similitudes entre des informations prélevées sur le cadavre (données post-mortem) et des informations de même nature obtenues sur la personne disparue (données ante-mortem).
Russian[ru]
Судебно-медицинское опознание человеческих останков основано на сравнении и установлении соответствия информации о погибшем (данные, полученные после смерти) и информации о пропавшем без вести лице (данные, полученные до смерти).
Chinese[zh]
对遗骸身份的法医鉴定,是基于对从死者遗体取得的相关信息(死后数据)与失踪人员的相应信息(生前数据)加以比较和匹配。