Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Методи на манипулация, съобразени с видовете, и процедури, когато е уместно.
Czech[cs]
Případně druhově specifické metody zacházení se zvířaty a postupy.
Danish[da]
Artsspecifikke håndteringsmetoder og forsøg, når det er hensigtsmæssigt.
German[de]
Gegebenenfalls artspezifische Handhabungs- und Verfahrensmethoden.
Greek[el]
Μέθοδοι χειρισμού και διαδικασίες ανάλογα με τα συγκεκριμένα είδη ζώων, κατά περίπτωση.
English[en]
Species-specific methods of handling and procedures, where appropriate.
Spanish[es]
Métodos para tratar a cada una de las especies y procedimientos, en su caso.
Estonian[et]
Liigispetsiifilised kohtlemismeetodid ja katsed, vastavalt vajadusele.
Finnish[fi]
Tarpeen mukaisesti lajikohtaiset käsittelymenetelmät ja toimenpiteet.
French[fr]
Méthodes de manipulation et procédures propres à chaque espèce, le cas échéant.
Hungarian[hu]
Adott esetben a kezelés és az eljárások fajspecifikus módszerei.
Italian[it]
Metodi di gestione e procedure propri alle specie, se del caso.
Lithuanian[lt]
Atitinkamais atvejais atskirų rūšių priežiūros būdai ir procedūros.
Latvian[lv]
Attiecīgos gadījumos, sugām pielāgotas apiešanās metodes un procedūras.
Maltese[mt]
Metodi ta' maneġġar u proċessi speċifiċi għall-ispeċi, fejn meħtieġ.
Dutch[nl]
Soortspecifieke omgangsmethoden en procedures, indien passend.
Polish[pl]
W stosownych przypadkach, metody i procedury postępowania ze zwierzętami dostosowane do danego gatunku.
Portuguese[pt]
Métodos de manipulação e procedimentos próprios da espécie em causa, quando adequado.
Romanian[ro]
Metode de manipulare şi proceduri specifice speciilor, după caz.
Slovak[sk]
V prípade potreby druhovo špecifické metódy manipulácie so zvieratami a druhovo špecifické postupy.
Slovenian[sl]
Metode ravnanja in postopki za posamezne vrste, kjer je to ustrezno.
Swedish[sv]
Artspecifika metoder när det gäller hantering och försök, där så är lämpligt.