Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" اختبار ، اختبار " ربما يمكنهما إعادته إلى المتجر
Bulgarian[bg]
Може да го върнат в магазина и да си върнат парите.
Bangla[bn]
তাহলে, হয়তো বাবা-মা ওকে দোকানে... ফিরিয়ে দিয়ে টাকা ফেরত আনতে পারবে!
Czech[cs]
Mohli by ho vrátit do obchodu a dostat zpátky peníze!
German[de]
Sie könnten ihn zurückgeben und ihr Geld wiederbekommen!
Greek[el]
Αv μπορέσουv vα τοv επιστρέψουv, θα πάρουv πίσω τα λεφτά τους!
English[en]
Maybe they can return him to the store... and get their money back!
Spanish[es]
¡ Quizá puedan regresarlo... y que les devuelvan su dinero!
Persian[fa]
شاید بتونن به مغازه اش برش گردونن و پولمون رو پس بگیرن
Finnish[fi]
He voivat palauttaa sen kauppaan - ja saavat rahat takaisin.
French[fr]
Ils peuvent le rendre et se faire rembourser!
Hebrew[he]
אולי הם יוכלו להחזיר אותו לחנות... ולקבל זיכוי!
Hindi[hi]
शायद वे उसे दुकान को वापस कर दें... और अपने पैसे वापस ले आएँ!
Croatian[hr]
Možda mogu da ga vrate u radnju i dobiju povraćaj novca!
Indonesian[id]
Mungkin mereka bisa mengembalikannya ke toko dan minta uang kembali.
Italian[it]
Forse possono riportarlo al negozio e farsi ridare i soldi!
Lithuanian[lt]
Gal jie sugrąžins jį į parduotuvę ir atgaus pinigus!
Latvian[lv]
Varbūt viņu var atdot veikalā un dabūt atpakaļ naudu!
Malay[ms]
Mungkin mereka akan pulangkan dia ke kedai dan boleh dapat bayaran balik!
Norwegian[nb]
Kanskje de kan returnere ham til butikken og få pengene tilbake!
Dutch[nl]
Ze kunnen hem terugbrengen en hun geld terugkrijgen.
Polish[pl]
Może go zwrócą i odzyskają pieniądze!
Portuguese[pt]
Talvez possam devolvê-lo à loja... e recuperar o dinheiro!
Romanian[ro]
Poate o să-l ducă înapoi la magazin şi îşi primesc banii înapoi.
Russian[ru]
Может, они вернут его в магазин и получат деньги назад!
Slovak[sk]
Možno ho môžu vrátiť do obchodu a dostanú naspäť peniaze!
Serbian[sr]
Можда могу да га врате у радњу и добију повраћај новца!
Swedish[sv]
De kanske kan lämna tillbaka honom - och få pengarna tillbaka!
Turkish[tr]
Belki de onu aldıkları dükkana... iade edebilirler!
Vietnamese[vi]
Có thể bố mẹ sẽ trả hắn về cửa hàng... và sẽ được hoàn tiền!