Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Способността да черпят от тези сили трябва да се развива чрез многократно изразяване на увереност от страна на онези, които имат повече опит в това свещеничество.
Cebuano[ceb]
Ang abilidad sa pagkuha niadtong mga gahum kinahanglan ugmaron pinaagi sa pagpakita sa pagsalig gikan niadtong mas sinati na sa priesthood.
Czech[cs]
Schopnost čerpat z těchto mocí se musí rozvíjet na základě mnoha vyjádření důvěry ze strany těch, kteří jsou v kněžství zkušenější.
Danish[da]
Evnen til at trække på den kraft må fremelskes gennem mange udtryk for tillid fra dem, som har mere erfaring i præstedømmet.
German[de]
Die Fähigkeit, von diesen Mächten Gebrauch zu machen, muss dadurch herausgebildet werden, dass man immer wieder von erfahreneren Priestertumsträgern ermutigt wird.
English[en]
The ability to draw on those powers must be cultivated by many expressions of confidence from those who are more experienced in the priesthood.
Spanish[es]
La capacidad de usar esos poderes debe cultivarse mediante muchas expresiones de confianza de parte de aquellos que tienen más experiencia en el sacerdocio.
Finnish[fi]
Niiden, jotka ovat kokeneempia pappeudessa, täytyy edistää monin luottamuksen ilmaisuin tuota kykyä turvautua noihin voimiin.
Fijian[fj]
Na kena rawati me tauri na kaukauwa oqori mena teivaki ena vuqa na ivakaraitaki ni yalonuidei mai vei ira era sa bula-kila ena matabete.
French[fr]
La capacité de puiser à ces pouvoirs doit être cultivée par de nombreuses expressions de confiance de la part de ceux qui ont plus d’expérience dans la prêtrise.
Hungarian[hu]
E hatalom kiaknázásának képességét a bizalom számos megnyilvánulásának kell ápolnia azoktól, akik tapasztaltabbak a papságban.
Indonesian[id]
Kemampuan untuk bersandar pada kekuatan itu harus dikembangkan melalui banyak ungkapan keyakinan dari mereka yang lebih berpengalaman dalam imamat.
Italian[it]
La capacità di attingere a quei poteri deve essere coltivata tramite molte manifestazioni di fiducia da parte di chi possiede più esperienza nel sacerdozio.
Japanese[ja]
それらの力を受ける能力は,神権においてより経験を積んだ人たちから何度も信頼を示されることで育まれるのです。
Korean[ko]
그런 권능에 의지하는 능력은 신권 면에서 경험이 더 많은 분들이 전하는 수많은 자신감의 표현으로 개발되어야 합니다.
Malagasy[mg]
Ny fahafahana miantehitra amin’ireo hery ireo dia tokony ho kolokoloina amin’ny fanehoana fitokiana avy amin’ireo izay manana traikefa bebe kokoa ao amin’ny fisoronana.
Norwegian[nb]
Evnen til å benytte disse kreftene må utvikles ved hjelp av mange uttrykk for tillit fra dem som er mer erfarne i prestedømmet.
Dutch[nl]
Het is pas door vele uitingen van vertrouwen van ervaren priesterschapsdragers dat het vermogen om een beroep op die machten te doen, ontwikkeld wordt.
Polish[pl]
Zdolność polegania na tych mocach musi być podbudowana wieloma wyrazami zaufania ze strony tych, którzy są bardziej doświadczeni w kapłaństwie.
Portuguese[pt]
A habilidade de confiar nesses poderes deve ser cultivada por muitas expressões de confiança daqueles que são mais experientes no sacerdócio.
Romanian[ro]
Abilitatea de a se bizui pe acele puteri trebuie dezvoltată prin intermediul multor încurajări din partea celor mai experimentaţi în cadrul preoţiei.
Russian[ru]
Способность рассчитывать на эту силу должна взращиваться многими проявлениями уверенности со стороны тех, у кого больше опыта служения во священстве.
Samoan[sm]
O le tomai e utuvai ai mai na mana e tatau ona faafaileleina e le tele o faailoaga o le talitonuga mai ia i latou e sili atu ona tele aafiaga i le perisitua.
Swedish[sv]
Förmågan att nedkalla dessa krafter måste utvecklas genom många uttryck av tillit från dem som är mer erfarna i prästadömet.
Tagalog[tl]
Ang kakayahang umasa sa mga kapangyarihang iyon ay kailangang linangin sa pamamagitan ng maraming pagpapakita ng tiwala ng mga taong mas maraming karanasan sa priesthood.
Tongan[to]
Kuo pau ke fakatupulaki e malava ko ia ke maʻu ha ivi mei he ngaahi mālohi ko iá, ʻaki ha ngaahi lea fakalotolahi meiate kinautolu ʻoku taukei lahi ange ʻi he lakanga fakataulaʻeikí.
Tahitian[ty]
Tītauhia ’ia aupuru i terā ti’ara’a ’ia tūru’i i ni’a i te reira mau mana nā roto e rave rahi fa’a’itera’a i te ti’aturira’a mai roto mai i te feiā tei mātau maita’i i te autahu’ara’a.
Ukrainian[uk]
Здатність черпати ці сили має культивуватися більш досвідченими носіями священства в багатьох випадках, які зміцнюють впевненість молоді.
Vietnamese[vi]
Khả năng để trông cậy vào những quyền năng đó phải được phát triển bởi nhiều cách để thể hiện sự tin tưởng từ những người có kinh nghiệm nhiều hơn trong chức tư tế.
Chinese[zh]
圣职经验较丰富的人,必须多多表达对年轻弟兄们的信任,才能让他们培养出仰赖这些力量的能力。