Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Лицензията е валидна само за износ в контекста на такива операции за хранителна помощ.
Czech[cs]
Tato licence je platná pouze pro vývoz uskutečněný ve výše uvedeném rámci potravinové pomoci.
Danish[da]
Licensen gælder kun for udførsel, der foretages i forbindelse med nævnte fødevarehjælp.
German[de]
Diese Lizenz gilt nur für eine Ausfuhr im Rahmen der genannten Nahrungsmittelhilfe.
Greek[el]
Το πιστοποιητικό ισχύει μόνο για μία εξαγωγή που πρόκειται να πραγματοποιηθεί στο εν λόγω πλαίσιο μιας επισιτιστικής βοήθειας.
English[en]
This licence shall be valid only for exports in the context of such food-aid operations.
Spanish[es]
Con este certificado únicamente podrá realizarse una sola exportación dentro de una operación de ayuda alimentaria.
Estonian[et]
See litsents kehtib eksportimiseks üksnes kõnealuse toiduabiprogrammi raames.
Finnish[fi]
Tämä todistus on voimassa ainoastaan mainitun elintarvikeavun puitteissa toteutettavan viennin osalta.
French[fr]
Ce certificat n'est valable que pour une exportation à effectuer dans ledit cadre d'une aide alimentaire.
Croatian[hr]
Ova dozvola vrijedi samo za izvoz u kontekstu takvih mjera pomoći u hrani.
Hungarian[hu]
Az engedély csak az ilyen élelmiszer-segélyezési műveletek keretében megvalósuló kivitelre érvényes.
Italian[it]
Tale titolo è valido esclusivamente per esportazioni da effettuarsi nell'ambito delle suddette operazioni di aiuto alimentare.
Lithuanian[lt]
Ši licencija galioja tik eksportui, atliekant tokios pagalbos maistu operacijas.
Latvian[lv]
Šī licence ir derīga tikai eksportam saistībā ar pārtikas atbalsta pasākumiem.
Maltese[mt]
Din il-liċenzja għandha tkun valida biss għall-esportazzjonijiet fil-kuntest ta’ dawk l-operazzjonijiet ta’ għajnuna għall- ikel.
Dutch[nl]
Dit certificaat geldt uitsluitend voor uitvoer in het kader van een voedselhulpactie.
Polish[pl]
Pozwolenie takie jest ważne tylko w odniesieniu do wywozu, który ma zostać dokonany w ramach pomocy żywnościowej.
Portuguese[pt]
Tal certificado só é válido para uma exportação a efectuar no referido âmbito de ajuda alimentar.
Romanian[ro]
Licența este valabilă numai pentru exporturile derulate în contextul unor astfel de tipuri de operațiuni de ajutorare cu alimente.
Slovak[sk]
Táto licencia platí len na vývoz v súvislosti s takýmito činnosťami potravinovej pomoci.
Slovenian[sl]
To dovoljenje velja le za izvoz v okviru ukrepa pomoči v hrani.
Swedish[sv]
Licensen ska endast vara giltig för export som sker inom ramen för livsmedelsbistånd av det slag som avses ovan.