Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der skal ligeledes gøres opmærksom på den konstante kommunikation med det videnskabelige samfund og udsigterne til, at der kan skabes et netværk, og den anskuelse, som Europa-Parlamentet og Kommissionen har lagt for dagen for at kende befolkningens reelle behov og efterspørgsler.
German[de]
Weiterhin möchte ich die ständige Kommunikation mit der Welt der Wissenschaft hervorheben, die Perspektiven der Netzbildung sowie die Fähigkeit, die das Parlament und die Kommission entwickelt haben, um in Kontakt mit den wirklichen Bedürfnissen, den tatsächlichen Forderungen der Bürger zu bleiben.
English[en]
We must also emphasise the ongoing dialogue with the scientific community, the prospects of a network being set up and the increasing concern of the European Parliament and the Commission to keep in touch with the genuine needs, the genuine requirements of the people.
Spanish[es]
Conviene también constatar la comunicación permanente con la comunidad científica, las perspectivas de creación de una red y la mirada que este Parlamento Europeo y la Comisión han desarrollado para seguir en contacto con las necesidades reales, con las demandas reales de la población.
Finnish[fi]
On myös syytä mainita jatkuva yhteydenpito tiedeyhteisöön, tutkimusverkoston luomisen näkymät sekä valvonta, jota Euroopan parlamentti ja komissio ovat kehittäneet ollakseen jatkuvasti kosketuksissa kansalaisten todellisiin tarpeisiin ja vaatimuksiin.
French[fr]
Il convient également de constater la communication permanente avec la communauté scientifique, les perspectives pour que se crée un réseau et le regard que ce Parlement européen et la Commission ont développé pour rester en contact avec les besoins réels, les demandes réelles de la population.
Italian[it]
E' altresì opportuno prendere atto della comunicazione permanente con la comunità scientifica, le prospettive atte a creare una rete e il contatto che il Parlamento europeo e la Commissione hanno sviluppato per non perdere di vista le reali esigenze, le reali richieste della popolazione.
Dutch[nl]
Ook de voortdurende communicatie met de wetenschappelijke wereld, het vooruitzicht van een netwerk en de kijk die het Europees Parlement en de Commissie hebben ontwikkeld om voeling te houden met de reële behoeften en wensen van de bevolking, mogen niet onopgemerkt blijven.
Portuguese[pt]
Convém também constatar a constante comunicação com a comunidade científica, as perspectivas de se criar uma rede e o cuidado que o Parlamento Europeu e a Comissão tiveram para se manterem próximas das necessidades e aspirações reais da população.
Swedish[sv]
Man kan också notera den kontinuerliga kontakten med vetenskapsvärlden, framtidsutsikterna för att ett nätverk skall skapas och den blick som Europaparlamentet och kommissionen utvecklat för att hålla kontakt med de verkliga behoven, de verkliga kraven från befolkningen.