Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
– създаването на главни канализации за системата за градски отпадъчни води (по-нататък „основната система“);
Czech[cs]
– výstavba hlavních kanalizací pro síť městských odpadních vod (dále jen „primární síť“);
Danish[da]
– anlæggelse af principale kloakrør til kloaknettet for byspildevand (herefter »basisnettet«)
German[de]
– Bau von Hauptkanalisationen für das Netz kommunalen Abwassers (im Folgenden: Hauptnetz);
Greek[el]
– της κατασκευής κύριων αγωγών για το δίκτυο των αστικών λυμάτων (στο εξής: κύριο δίκτυο)·
English[en]
– the construction of the main pipes for the urban waste water network (‘the main network’),
Spanish[es]
– la construcción de conductos principales para la red de aguas residuales urbanas (en lo sucesivo, «red principal»);
Estonian[et]
– asulareoveevõrgustiku jaoks peamiste kanalisatsioonijuhtmete (edaspidi „põhivõrgustik“) ehitamine;
Finnish[fi]
– pääviemäröintijärjestelmän rakentaminen yhdyskuntajätevesiverkostoa varten (jäljempänä perusverkosto)
French[fr]
– la construction de canalisations principales pour le réseau des eaux urbaines résiduaires (ci‐après le « réseau principal ») ;
Croatian[hr]
– izgradnjom glavnih kolektora za mrežu komunalnih otpadnih voda (u daljnjem tekstu: glavna mreža),
Hungarian[hu]
– a településiszennyvíz‐hálózat számára főhálózati csatornák megépítése (a továbbiakban: főhálózat);
Italian[it]
– la costruzione di canalizzazioni principali per la rete della acque reflue urbane (in prosieguo: la «rete di base»);
Lithuanian[lt]
– įrengti miesto nuotekų valymo tinklui skirtas pagrindines kanalizacijas (toliau – pagrindinis tinklas),
Latvian[lv]
– galvenās kanalizācijas komunālo notekūdeņu tīklam (turpmāk tekstā – “pamattīkla”) izbūvi;
Dutch[nl]
– de aanleg van hoofdleidingen voor het stedelijkafvalwaternetwerk (hierna: „hoofdnetwerk”);
Polish[pl]
– budowę głównej kanalizacji dla sieci ścieków komunalnych (zwanej dalej „siecią główną”);
Portuguese[pt]
– a construção de canalizações principais para a rede das águas residuais urbanas (a seguir «rede principal»);
Romanian[ro]
– construirea unor colectoare principale pentru rețeaua apelor urbane reziduale (denumită în continuare „rețeaua principală”);
Slovak[sk]
– výstavba hlavných kanalizácií pre sieť komunálnych odpadových vôd (ďalej len „základná sieť“),
Slovenian[sl]
– izgradnja glavnih kanalizacij za omrežje komunalne odpadne vode (v nadaljevanju: glavno omrežje);
Swedish[sv]
– Byggandet av huvudledningarna för ledningsnätet för avloppsvatten från tätbebyggelse (nedan kallat huvudnätet).