Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Eerstens het ons gereken dat daar meer as 300 huise behoort te wees, aangesien die dorp ’n bevolking van duisend mense gehad het.
Arabic[ar]
اولا، بما ان عدد سكان البلدة يبلغ الألف، تصورنا انه يجب ان يكون هنالك اكثر من ٣٠٠ بيت.
Cebuano[ceb]
Una, sanglit ang lungsod may usa ka libong molupyo, among gikalkulo nga unta dihay kapin sa 300 ka balay.
Czech[cs]
Za prvé, město má asi tisíc obyvatel, proto jsme se domnívali, že tam bude tak tři sta domů.
Danish[da]
Vi troede at der måtte være mere end 300 husstande i byen eftersom den havde 1000 indbyggere.
German[de]
Da der Ort tausend Einwohner hat, dachten wir, es müßten mehr als 300 Haushalte sein.
Greek[el]
Πρώτα, εφόσον το χωριό είχε χίλιους κατοίκους, εμείς είχαμε υπολογίσει ότι θα έπρεπε να υπάρχουν περισσότερα από 300 σπίτια.
English[en]
First, since the town had a population of a thousand, we figured that there ought to be more than 300 homes.
Spanish[es]
En primer lugar, como la ciudad tenía una población de 1.000 habitantes, calculamos que debía de haber más de trescientos hogares.
Finnish[fi]
Ensinnäkin koska kaupungissa asui tuhat henkeä, olimme arvioineet siellä olevan yli 300 taloa.
French[fr]
Tout d’abord, nous pensions qu’avec mille habitants la bourgade devait compter plus de 300 maisons.
Croatian[hr]
Kao prvo, budući da grad ima oko tisuću stanovnika, zaključili smo da u njemu treba biti preko 300 domova.
Hungarian[hu]
Először is, mivel a város népessége ezer körüli volt, mi úgy számoltuk, hogy több mint 300 otthonnak kell lenni.
Iloko[ilo]
Umuna, gapu ta agsangaribo ti populasion ti ili, pinattapattami a nalabit nasurok a 300 dagiti balbalay.
Italian[it]
Innanzi tutto, visto che la città aveva un migliaio di abitanti, pensavamo che ci dovessero essere più di 300 abitazioni.
Korean[ko]
첫째는, 마을의 인구가 천 명이기 때문에 우리는 300가구 이상이 있을 것이라고 생각했다.
Norwegian[nb]
For det første hadde vi trodd at det ville være over 300 husstander i byen, siden den hadde 1000 innbyggere.
Dutch[nl]
Om te beginnen dachten wij dat de stad, met haar bevolking van ongeveer 1000 mensen, ruim 300 woonhuizen zou moeten tellen.
Polish[pl]
Sądziliśmy na przykład, że skoro wioska liczy tysiąc mieszkańców, powinno w niej być ponad 300 domów.
Portuguese[pt]
Primeiro, havíamos calculado que a cidade devia ter mais de 300 casas, já que a população era de mil habitantes.
Romanian[ro]
În primul rând, întrucât localitatea avea o mie de locuitori, noi calculasem că trebuiau să fie peste 300 de case.
Slovak[sk]
Ponajprv, keďže mesto má okolo tisíc obyvateľov, odhadovali sme, že by tam malo byť vyše 300 domov.
Swedish[sv]
För det första tänkte vi att eftersom det fanns ett tusental personer i staden, borde det finnas mer än 300 hushåll.
Swahili[sw]
Kwanza, kwa sababu mji huo ulikuwa na idadi ya watu wapatao elfu moja, tulikadiria kwamba kwapaswa kuwa na nyumba zaidi ya 300.
Tagalog[tl]
Una, yamang ang bayan ay may populasyon na isang libo, natantiya namin na dapat ay may mahigit na 300 bahay.
Tahitian[ty]
I te omuaraa, i te mea hoi e tausani taata i roto i te oire, ua tuatapapa matou e ua hau atu e 300 fare.
Zulu[zu]
Okokuqala, njengoba lelidolobhana lalinenani labantu abayinkulungwane, sasicabanga ukuthi kumelwe kube nemizi engaphezu kuka-300.