Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Mit einem Zitat von Bethany Ehlmann, einer Astrogeologin bei Caltech in den USA, werden auch Bedenken hinsichtlich einer Kontamination der Marsoberfläche mit irdischen Mikroben hervorgebracht: „Es ist jetzt schon schwierig, ein Raumfahrzeug sauber genug zu bekommen, um ein Landegerät oder einen Rover auf unseren Nachbarplaneten zu schicken.“
English[en]
It also echoes concerns about Earth microbes contaminating the Martian surface, quoting Bethany Ehlmann, a planetary geologist at Caltech in the US: ‘It’s hard to get a spacecraft clean enough to send a lander or rover there right now.’
Spanish[es]
También se hace eco del problema de la posible contaminación de la superficie marciana con microbios terrestres, y cita a Bethany Ehlmann, experta en geología planetaria en Caltech (Estados Unidos): «Es complicado limpiar una aeronave lo suficiente como para enviar ahora mismo un aterrizador o un vehículo autónomo».
French[fr]
Bethany Ehlmann, géologue planétaire à Caltech aux États-Unis exprime son inquiétude quant aux micro-organismes terrestres pouvant contaminer la surface martienne: «Il est difficile d'avoir un vaisseau spatial suffisamment propre pour envoyer actuellement un lander ou un rover.»
Italian[it]
Inoltre ricorda le preoccupazioni relative ai microbi terrestri che potrebbero contaminare la superficie marziana, citando Bethany Ehlmann, una geologa planetaria alla Caltech, negli Stati Uniti: “È difficile riuscire a pulire a sufficienza un veicolo spaziale per inviare un lander o un rover lassù adesso.”
Polish[pl]
Przytacza także obawy związane ze skażeniem powierzchni Marsa drobnoustrojami pochodzącymi z Ziemi, cytując Bethany Ehlmann, geolożkę planetarną z instytutu Caltech w USA: „Trudno jest oczyścić statek kosmiczny w sposób wystarczający, aby wysłać już teraz lądownik lub robota”.