Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوقن أنّك ستكون أوفر حظًّا.
Bulgarian[bg]
Дано имаш късмет.
Catalan[ca]
Estic segur que tu tindràs més sort.
Czech[cs]
Určitě budeš mít větší štěstí.
Danish[da]
Jeg er sikker på, du vil have bedre held.
German[de]
Ich bin sicher, du wirst mehr Glück haben.
Greek[el]
Είμαι σίγουρος πως θα'χεις καλύτερη τύχη.
English[en]
Perhaps you'll have better luck.
Spanish[es]
Estoy seguro que tendrás mejor suerte.
Estonian[et]
Ehk sinul õnnestub.
French[fr]
Je suis sûr que tu auras plus de chance.
Hebrew[he]
אני בטוח שלא יהיה לך מזל טוב יותר.
Croatian[hr]
Ja sam siguran da će imati bolje sreće.
Hungarian[hu]
Biztos vagyok benne, hogy neked nagyobb szerencséd lesz.
Indonesian[id]
Semoga kau bisa membujuknya.
Italian[it]
Sono sicuro che avrai più fortuna.
Japanese[ja]
上手 く やれ る と 思 っ て る
Macedonian[mk]
Сигурно ќе имаш повеќе среќа.
Malay[ms]
Semoga awak boleh memujuknya.
Norwegian[nb]
Jeg er sikker på at du har bedre hell med deg.
Dutch[nl]
Ik weet het zeker jij zal meer geluk hebben.
Polish[pl]
Jestem pewien, że będziesz miał więcej szczęścia.
Portuguese[pt]
De certeza que terás melhor sorte.
Romanian[ro]
Sunt sigur că o să ai mai mult noroc.
Russian[ru]
Уверен, у тебя лучше получится.
Slovenian[sl]
Najbrž boš imel več sreče.
Serbian[sr]
Siguran sam da ću imati više sreće.
Swedish[sv]
Du kanske har mer tur.
Turkish[tr]
Eminim şansın benden daha yaver gider.
Vietnamese[vi]
Chú chắc là cháu sẽ may mắn hơn.