Metadata
Author: pmindia
Data
Assamese[as]
ভাৰত-দক্ষিণ আফ্ৰিকাৰ স্মাৰক ডাক টিকটত দীনদয়াল উপাধ্যায় আৰু দক্ষিণ আফ্ৰিকাৰ অলিভাৰ ৰেগিনাল্ড টাম্বোৰ ফটো সন্নিৱিষ্ট কৰা হৈছে।
Bangla[bn]
এই ডাকটিকিটগুলিতে ভারতের দীনদয়াল উপাধ্যায় এবং দক্ষিণ আফ্রিকার অলিভার রেজিনাল্ড টাম্বোর ছবি রয়েছে।
English[en]
The Commemorative Postage Stamps on India-South Africa: Joint Issue depicts image of DeendayalUpadhyaya and Oliver Reginald Tambo of South Africa.
Gujarati[gu]
ભારત – દક્ષિણ આફ્રિકા પરની સ્મૃતિચિહ્ન રૂપ ટપાલ ટિકિટ: સંયુક્ત ટિકિટમાં દિનદયાળ ઉપાધ્યાય અને દક્ષિણ આફ્રિકાના ઓલિવર રેજીનાલ્ડ ટામ્બોનું ચિત્ર છે.
Hindi[hi]
भारत-दक्षिण अफ्रीका के संयुक्त स्मारक डाक टिकट पर दीनदयाल उपाध्याय और दक्षिण अफ्रीका के ऑलिवर रेगिनॉर्ड टेम्बो के चित्र बने हैं।
Kannada[kn]
ಭಾರತ – ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾಗಳು ಜಂಟಿಯಾಗಿ ಹೊರಡಿಸಿದ ಅಂಚೆ ಚೀಟಿಗಳು ದೀನದಯಾಳ್ ಉಪಾಧ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಒಲಿವರ್ ರೆಜಿನಾಲ್ಡ್ ತಾಂಬೋ ಅವರ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ.
Malayalam[ml]
ഇന്ത്യയുടെ ദീന് ദയാല് ഉപാദ്ധ്യയയുടെയും, ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയുടെ റെജിനാള്ഡ് ടാമ്പോയുടെയും ചിത്രങ്ങള് ആലേഖനം ചെയ്തവയാണ് സ്റ്റാമ്പുകള്.
Marathi[mr]
या स्मृती टपाल तिकिटावर दीनदयाळ उपाध्याय आणि दक्षिण आफ्रिकेचे ऑलिव्हर रेगिनॉर्ड टेम्बो यांचे चित्र आहे.
Oriya[or]
ଭାରତ-ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା ସ୍ମାରକ ଡାକ ଟିକଟ: ମିଳିତ ଭାବେ ଜାରି କରାଯାଇଥିବା ଏହି ଡାକଟିକଟରେ ଦୀନଦୟାଲ ଉପାଧ୍ୟାୟ ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାର ଓଲିଭର ରେଜିନାଲଡ ଟାମ୍ବୋଙ୍କ ପ୍ରତିଛବି ରହିଛି ।
Panjabi[pa]
ਭਾਰਤ-ਦੱਖਣੀ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਦੇ ਸੰਯੁਕਤ ਸਮਾਰਕ ਡਾਕ ਟਿਕਟ ’ਤੇ ਦੀਨਦਿਆਲ ਉਪਾਧਿਆਏ ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਦੇ ਓਲੀਵਰ ਰੇਗਿਨਾਲਡ ਟੈਂਬੋ (Oliver Reginald Tambo) ਦੇ ਚਿੱਤਰ ਬਣੇ ਹਨ।
Tamil[ta]
இந்தியா மற்றும் தென் ஆப்பிரிக்கா கூட்டாக இணைந்து வெளியிட்டுள்ள இந்த நினைவு அஞ்சல் தலையில் தீன் தயாள் உபாத்யாயா மற்றும் தென் ஆப்பிரிக்காவின் ஆலிவர் ரெஜினால்டு டாம்போ ஆகியோரின் உருவப்படம் இடம்பெற்றுள்ளது.
Telugu[te]
ఈ స్మారక తపాలా బిళ్ళ లలో దీన్ దయాళ్ ఉపాధ్యాయ గారి బొమ్మ తో పాటు, దక్షిణ ఆఫ్రికా కు చెందిన ఆలివర్ రెజినాల్డ్ తాంబో గారి బొమ్మ ఉంది.
Urdu[ur]
ہندستا ن او ر افریقہ کے یادگاری ٹکٹوں پر مشترکہ طور پر دین دیال اپادھیائے اور جنوبی افریقہ کے اولیور ریگینالڈ ٹامبو کی تصویر دی گئی ہے۔