Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الخريطة متماسكة بصعوبة ، لذا فلا أعرف.
Czech[cs]
No mapa má špatné měřítko, takže nevím.
Danish[da]
Kortet har ikke ligefrem målestok, så jeg ved det ikke.
German[de]
Na ja, die Karte steht in keinem direkten Maßstab, also weiß ich es nicht.
Greek[el]
O χάρτης δεv έχει κλίμακα, οπότε δεv ξέρω.
English[en]
Well, the map is hardly at scale, so I don't know.
Spanish[es]
Bien, el mapa apenas está a escala, luego no lo sé.
Estonian[et]
Kuna kaart pole mõõtkavas, siis ma ei tea.
Finnish[fi]
Kartta ei ole mittakaavassa, joten en tiedä.
French[fr]
La carte n'est pas à la bonne échelle, je ne sais pas.
Hebrew[he]
המפה לא לפי קנה מידה, אז אני לא יודע.
Croatian[hr]
Pa, karta nije u mjeri tako da neznam.
Italian[it]
Beh, la mappa non e'proprio in scala, quindi non lo so.
Macedonian[mk]
Па, мапата не е во мера, затоа не знам.
Norwegian[nb]
Kartet er ikke i målestokk, så jeg vet ikke.
Dutch[nl]
De kaart is niet natuurgetrouw, dus weet ik het niet.
Polish[pl]
Trudno określić skalę tej mapy, więc nie wiem.
Portuguese[pt]
Bem, o mapa não é em escala real, então não sei.
Russian[ru]
Масштаба у карты нет, так что я не знаю.
Sinhala[si]
මේ සිතියම තේරුම් ගන්න බැ ∙ ඉතින් මම දන්නෙ නෑ ∙
Slovenian[sl]
Zemljevid nima merila, tako da ne vem.
Serbian[sr]
Karta nije u razmeri pa ne znam.