Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Ароматно усещане върху небцето, с нотки на касис, череши и домати и с дъх на пипер.
Czech[cs]
Aromatická chuť, která v ústech doznívá, s tóny černého rybízu, třešní a rajčat, s náznakem pepře.
Danish[da]
Aromatisk smag med noter af solbær, kirsebær og tomater med antydninger af peber.
German[de]
Aromatischer Geschmack mit Noten von schwarzen Johannisbeeren, Kirschen und Tomaten und einem Hauch Pfeffer.
Greek[el]
Αρωματική παλέτα με νότες από φραγκοστάφυλο, κεράσι, ντομάτα, ίχνη πιπεριού.
English[en]
Aromatic palate with notes of blackcurrants, cherries and tomatoes with a hint of pepper.
Spanish[es]
Paladar aromático con notas de grosellas negras, cerezas y tomates con un toque de pimienta.
Estonian[et]
Aromaatne maitse, mida iseloomustavad mustsõstra, kirsside ja tomatite noodid, lisaks piprane nüanss.
Finnish[fi]
Aromikas maku, jossa on vivahteita mustaherukasta, kirsikasta ja tomaatista sekä aavistus pippurisuutta.
French[fr]
Bouche aromatique avec des notes de cassis, de cerises et de tomates et une note poivrée.
Croatian[hr]
Aromatski okus s aromama crnog ribiza, trešanja i rajčica te primjesama papra.
Hungarian[hu]
Fekete ribizlire, cseresznyére emlékeztető és a leheletnyi borssal megfűszerezett paradicsom zamatát idéző aromás ízvilág.
Italian[it]
Aromatico in bocca, con note di ribes nero, ciliegia e pomodoro e lieve sentore di pepe.
Lithuanian[lt]
Aromatingas, su juodųjų serbentų, vyšnių ir pomidorų kvapais ir vos juntamu pipirų kvapu.
Latvian[lv]
Aromātiska garša ar upeņu, ķiršu un tomātu notīm un tikko jūtamu piparu niansi.
Maltese[mt]
Palat aromatiku b’noti ta’ ribes, ċirasa u tadam u bi ħjiel ta’ bżar.
Dutch[nl]
Geurpalet met toetsen van zwarte bessen, kersen en tomaten en sporen van peper.
Polish[pl]
Aromatyczne na podniebieniu z nutami czarnych porzeczek, wiśni i pomidorów z domieszką pieprzu.
Portuguese[pt]
Paladar aromático com notas de groselha negra, cereja, tomate e um toque de pimenta.
Romanian[ro]
Palat aromat cu note de coacăze, cireșe și roșii, cu o tentă de piper.
Slovak[sk]
Aromatické s tónmi čiernych ríbezlí, čerešní a rajčiakov s náznakom korenia.
Slovenian[sl]
Aromatičen okus z notami črnega ribeza, češenj in paradižnika ter pridihom popra.
Swedish[sv]
Aromatisk smak med toner av svarta vinbär, körsbär och tomater och inslag av peppar.