Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أخبرتك أنّه يتحدّث الفرنسيّة
Bulgarian[bg]
Казах ти, че той говори френски.
Bangla[bn]
আমি বলেছিলাম সে ফ্রেঞ্চ জানে ।
Danish[da]
Jeg sagde jo, han kan tale fransk.
German[de]
Ich hab doch gesagt, er spricht Französisch.
Greek[el]
Στο είπα ότι μιλάει γαλλικά.
English[en]
I told you he speaks French.
Spanish[es]
Te dije que hablaba francés.
Estonian[et]
Ma ütlesin, et oskab prantsuse keelt.
Basque[eu]
Esan nizun frantsesa badakiela.
Persian[fa]
بهت گفته بودم فرانسوي بلده
Finnish[fi]
Sanoin hänen puhuvan ranskaa.
Hebrew[he]
( בצרפתית ) אמרתי לך שהוא מדבר צרפתית.
Indonesian[id]
Sudah kubilang dia bisa bahasa Perancis.
Italian[it]
Te l'ho detto che parla francese.
Lithuanian[lt]
Sakiau, kad jis kalba prancūziškai.
Macedonian[mk]
Ти реков, зборува француски.
Malay[ms]
Kan saya dah cakap, dia boleh berbahasa Perancis.
Norwegian[nb]
Jeg sa jo at han snakker fransk.
Dutch[nl]
Zie je dat hij Frans spreekt.
Polish[pl]
Mówiłem ci, że mówi po francusku.
Portuguese[pt]
Disse-te que ele falava francês.
Romanian[ro]
Ţi-am zis că vorbeşte franceză.
Russian[ru]
Я говорил тебе, что он знает французский.
Slovak[sk]
Hovoril som, že vie po francúzsky.
Serbian[sr]
Rekao sam ti da govori francuski.
Swedish[sv]
Jag sa ju att han talar franska.
Thai[th]
ฉันบอกคุณว่าเขาพูดภาษา ฝรั่งเศส
Vietnamese[vi]
Tôi đã bảo là ông ta biết tiếng Pháp mà lại.