Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Този пестицид е много привлекателен за огнените мравки” – беше написано.
Bislama[bi]
“[Ol meresin ia] i rili gud mo i pulum ae blong ol faea anis,” i rid olsem.
Cebuano[ceb]
“[Kini nga pangpatay sa insekto] grabe gyud nga makadani sa mga fire ant,” mabasa niini.
Czech[cs]
„[Tento pesticid] je pro ohnivé mravence velmi lákavý,“ stálo tam.
Danish[da]
»[Denne gift] tiltrækker i høj grad myrerne,« stod der.
German[de]
Da stand: „[Dieses Gift] ist für Feuerameisen sehr verlockend.
English[en]
“[This pesticide] is highly attractive to fire ants,” it read.
Spanish[es]
decía: “[Este veneno] resulta muy atrayente para las hormigas de fuego”.
Estonian[et]
Seal oli kirjas: „[See putukatõrjevahend] on väga ahvatlev tulisipelgatele.
Finnish[fi]
”[Tämä tuholaistorjunta-aine] on tulimuurahaisista erittäin houkuttelevaa”, siinä sanottiin.
Fijian[fj]
“[Na wainimate oqo] e rairai totoka sara vei ira na qasivi,” e vaqo na ka e tukuna.
French[fr]
On pouvait lire : « [Ce pesticide] est extrêmement attirant pour les fourmis rouges.
Gilbertese[gil]
“[Te bwai n tiriman aei] e rangin n anai nanoia kinnongo aika tena mwaaka,” e kangai taekana.
Indonesian[id]
“[Pestisida] ini sangat menarik perhatian semut api,” demikian bunyi petunjuk ini.
Italian[it]
C’era scritto: “[Questo pesticida] è estremamente allettante per le formiche.
Japanese[ja]
「〔この殺虫剤は〕ヒアリにとって非常に魅力的です。
Korean[ko]
거기에는 이렇게 쓰여 있었다. “불개미들은 [이 살충제에] 상당한 매력을 느낀다.
Lithuanian[lt]
Ten buvo parašyta: „[Šie pesticidai] labai vilioja ugnines skruzdes.
Latvian[lv]
„[Šis pesticīds] spēcīgi pievilina ugunsskudras” — uz tās bija rakstīts.
Malagasy[mg]
Nisoratra teo amin’izany hoe “Tena mahasarika ny vitsika mpandoro [ity pesticide] ity.”
Marshallese[mh]
“[Baijin in m̧anm̧an menin mour jiddik in] eļap an em̧m̧an n̄an kūnaļ būrōrō ko,” kar āindein an riit.
Mongolian[mn]
“[Энэ хоронд] галт шоргоолжнууд маш их дуртай” гэж бичсэн байлаа.
Norwegian[nb]
“[Dette insektmiddelet] er svært attraktivt for brannmaur,” sto det.
Dutch[nl]
‘[Deze pesticide] is erg aantrekkelijk voor mieren’, stond er.
Portuguese[pt]
“[Este pesticida] tem alto poder de atração para as formigas de fogo”, estava escrito.
Romanian[ro]
„[Acest pesticid] este foarte ispititor pentru furnicile roşii”, scria pe etichetă.
Samoan[sm]
“[O lenei vailaau e tape ai iniseti] e matuai faatosina atu i loi afi,” sa ou faitauina ai.
Swedish[sv]
”[Det här giftet] drar i hög grad till sig eldmyror”, stod det.
Tagalog[tl]
“[Ang pesticide na ito] ay lubhang kaakit-akit sa mga hantik,” sabi roon.
Tongan[to]
Naʻe pehē “ʻOku manakoa ʻa e faitoʻo ko ʻení ki he lō kulá.
Tahitian[ty]
« E mea au roa ino teie [raau taʻero] na te ro uira », te reira tei papa‘ihia.
Vietnamese[vi]
Nhãn này ghi: “[Thuốc trừ sâu bọ này] rất hấp dẫn đối với kiến lửa.”