Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
indtil resultaterne af denne revision foreligger, er det under iagttagelse af visse tilpasninger, der kraeves af ydre omstaendigheder, hensigtsmaessigt i 1991 midlertidigt at forlaenge den generelle praeferenceordning for 1990;
German[de]
In der Erwartung der Ergebnisse dieser Prüfung empfiehlt es sich, das Schema der allgemeinen Präferenzen für 1990 nach einigen Angleichungen, die durch äussere Umstände erforderlich werden, 1991 interimistisch zu verlängern.
Greek[el]
ότι εν αναμονή των συμπερασμάτων της αναθεώρησης αυτής, αρμόζει, μέσω ορισμένων προσαρμογών που απαιτούνται λόγω εξωτερικών περιστάσεων, να παραταθεί προσωρινά για το 1991 το σχήμα των γενικευμένων προτιμήσεων του 1990 7
English[en]
Whereas in the interval before the results of this review are reached, the 1990 scheme of generalized preferences should be extended into 1991 as an interim measure, subject to a number of adaptations required by external circumstances;
Spanish[es]
Considerando que a la espera de los resultados de esta revisión, conviene, mediante determinadas adaptaciones exigidas por circunstancias exteriores, prorrogar a título transitorio en 1991 el esquema de preferencias generalizadas de 1990;
French[fr]
considérant que, dans l`attente des résultats de cette révision, il convient, moyennant certaines adaptations exigées par des circonstances extérieures, de proroger à titre intérimaire en 1991 le schéma de préférences généralisées en 1990;
Italian[it]
considerando che in attesa dei risultati di questa revisione, sembra opportuno, previ taluni adattamenti richiesti dalle circostanze esterne, prorogare nel 1991, a titolo temporaneo, lo schema delle preferenze generalizzate applicate nel 1990;
Dutch[nl]
Overwegende dat in afwachting van de resultaten van dit onderzoek, het schema van algemene tariefpreferenties van 1990 bij wijze van tijdelijke maatregel moet worden verlengd in 1991, behoudens een aantal aanpassingen die door externe omstandigheden noodzakelijk zijn;
Portuguese[pt]
Considerando que na expectativa dos resultados desta revisão, convém, mediante certas adaptações exigíveis por circunstâncias exteriores, prorrogar a título provisório em 1991 o esquema de preferências generalizadas em vigor em 1990;