Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
20 Verdslige autoriteter på børneopdragelsens område siger ofte: ’Nej, man bør aldrig slå barnet.
German[de]
20 Weltliche Autoritäten auf dem Gebiet der Kindererziehung sagen immer wieder, das Kind dürfe nicht geschlagen werden; man dürfe seine Entwicklung nicht hemmen, indem man solche strengen Maßnahmen ergreife, um seine natürlichen Anlagen zu ändern.
Greek[el]
20 Αυθεντίες του κόσμου για την ανατροφή των παιδιών λέγουν συχνά: Κανένα παιδί δεν πρέπει ποτέ να δέρνεται.
English[en]
20 Worldly authorities on rearing children frequently say: ‘No, the child should never be spanked.
Spanish[es]
20 Frecuentemente dicen las autoridades mundanas sobre criar a los hijos: ‘No, al niño nunca se le deben administrar zurras.
Finnish[fi]
20 Maailman auktoriteetit sanovat usein lasten kasvattamisesta: ’Ei, lapselle ei pidä koskaan antaa selkäsaunaa.
French[fr]
20 Les autorités de ce monde en matière d’éducation disent fréquemment : “Non, l’enfant ne doit jamais être battu.
Italian[it]
20 Gli esperti mondani di educazione dei fanciulli dicono sovente: ‘No, non si dovrebbe mai sculacciare un bambino.
Japanese[ja]
20 子どもの養育に関する世の権威者は,『いや,決して子どもをたたいてはならない。
Korean[ko]
20 자녀 교육 분야의 세상 권위자들은 흔히 ‘아닙니다.
Norwegian[nb]
20 Verdslige autoriteter hva barneoppdragelse angår, sier i mange tilfelle: «Nei, barn må aldri få ris.
Dutch[nl]
20 Wereldse autoriteiten op het gebied van de opvoeding van kinderen zeggen vaak: ’Neen, men dient een kind nooit te slaan.
Portuguese[pt]
20 Autoridades mundanas na criação de filhos amiúde dizem: ‘Não, nunca se deve bater no filho.
Swedish[sv]
20 Världsliga auktoriteter på barnuppfostran säger ofta: ”Nej, barnet bör aldrig få smäll.
Ukrainian[uk]
20 Часто світські авторитети кажуть: ‘Ні, дитину ніколи не треба бити.