Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Hvis en person forhindres i at drømme i adskillige nætter, synes det at påvirke vedkommendes adfærd i vågen tilstand ugunstigt.
German[de]
„Wird jemand mehrere Nächte hindurch daran gehindert zu träumen, so verhält er sich tagsüber nicht normal.
Greek[el]
«Αν ένα άτομο δεν βλέπη όνειρα επί αρκετές νύχτες, φαίνεται ότι η συμπεριφορά του όταν είναι ξύπνιος επηρεάζεται με αντίστροφο τρόπο.
English[en]
“If a person is deprived of dreaming for a number of nights, his waking behavior appears to be adversely affected.
Spanish[es]
“Tal parece que si a una persona se le priva de soñar por varias noches, se afecta adversamente su comportamiento al despertar.
Finnish[fi]
”Jos ihmistä estetään näkemästä unia useina öinä, se näyttää vaikuttavan vahingollisesti hänen käyttäytymiseensä valveilla.
French[fr]
“Si on empêche quelqu’un de rêver pendant plusieurs nuits, sa conduite en état de veille paraît en être affectée.
Italian[it]
“Privando qualcuno dei sogni per alcune notti, apparentemente si esercita un effetto sfavorevole sul suo comportamento da sveglio.
Korean[ko]
“어떤 사람이 여러 날 꿈 꾸지 못하면 그의 주간 활동에 좋지 않은 영향을 받는 것 같다.
Norwegian[nb]
«Hvis en person blir berøvet sine drømmer i flere netter, ser det ut til at hans oppførsel i våken tilstand blir påvirket i ugunstig retning.
Dutch[nl]
„Wordt iemand een aantal nachten van zijn droomgelegenheid beroofd, dan schijnt dit zijn gedragspatroon overdag nadelig te beïnvloeden.
Portuguese[pt]
“Se se privar uma pessoa de sonhar por várias noites, seu comportamento quando acordada parece ser adversamente afetado.
Swedish[sv]
”Om någon hindras från att drömma under ett antal nätter, tycks hans uppförande under den tid han är vaken påverkas i ogynnsam riktning.