Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vestig die aandag op die dwingende redes waarom ons ’n positiewe, progressiewe gesindheid teenoor ons bediening moet behou en altyd ten nouste met die organisasie moet saamwerk.
Arabic[ar]
ركِّزوا على الاسباب الوجيهة لوجوب محافظتنا على موقف ايجابي وتقدمي من خدمتنا والتعاون دائما بشكل لصيق مع الهيئة.
Central Bikol[bcl]
Magkonsentrar sa nakapahihirong mga dahelan kun taano ta maninigo niatong manteneron an positibo, progresibong aktitud sa satong ministeryo asin perming dayupot na makikooperar sa organisasyon.
Bemba[bem]
Koselesheni bakasabankanya ukushitako ifitabo fya Insansa sha Lupwa ifya kubomfya kuli kampeni wa mu September.
Bulgarian[bg]
Съсредоточи се върху подтикващите основания относно това защо трябва да запазваме положителна, прогресираща нагласа спрямо нашата служба и винаги да сътрудничим тясно с организацията.
Cebuano[ceb]
Ipunting ang makapaaghat nga mga rason kon nganong angay natong huptan kanunay ang positibo, mauswagong tinamdan sa atong ministeryo ug kanunayng suod nga makigtambayayong sa organisasyon.
Czech[cs]
Zaměř se na závažné důvody, proč bychom si k naší službě měli zachovat pozitivní a vstřícný postoj a vždy úzce spolupracovat s organizací.
Danish[da]
Læg vægt på de gode grunde der er til at vi søger at gøre fremskridt som forkyndere og bevarer en positiv indstilling til tjenesten idet vi altid arbejder nært sammen med organisationen.
German[de]
Betont zwingende Gründe dafür, zum Dienst positiv eingestellt zu sein und stets eng mit der Organisation zusammenzuarbeiten.
Ewe[ee]
Te gbe ɖe susu vevi siwo ta wòle be ŋgɔyiyi ƒe nukpɔsusu nyuiwo nanɔ mía si ɖe míaƒe subɔsubɔdɔa ŋu eye míawɔ nu aduadu kple habɔbɔa dzi.
Efik[efi]
Nọ ntịn̄enyịn ke mme ntak ẹmi akpanade nnyịn inyene in̄wan̄în̄wan̄, n̄kaiso edu kaban̄a utom ukwọrọikọ nnyịn inyụn̄ inen̄ede ibere ye esop kpukpru ini.
Greek[el]
Να επικεντρώσετε την προσοχή στους επιτακτικούς λόγους για τους οποίους πρέπει να διατηρούμε θετική, προοδευτική στάση απέναντι στη διακονία μας και πάντοτε να συνεργαζόμαστε στενά με την οργάνωση.
English[en]
Focus on the compelling reasons why we should maintain a positive, progressive attitude toward our ministry and always cooperate closely with the organization.
Spanish[es]
Concéntrense en las razones de peso por las que debemos mantener una actitud positiva y progresista para con nuestro ministerio y siempre cooperar estrechamente con la organización.
Estonian[et]
Tõsta esile mõjuvaid põhjusi, miks on tähtis säilitada positiivset, edumeelset suhtumist oma teenistusse ja teha alati organisatsiooniga tihedat koostööd.
Finnish[fi]
Keskittykää niihin painaviin syihin, joiden vuoksi meidän tulisi suhtautua palvelukseemme myönteisesti ja edistymishaluisesti sekä olla aina läheisesti yhteistoiminnassa järjestön kanssa.
French[fr]
Parlez principalement des raisons impérieuses pour lesquelles nous devrions garder une attitude positive, continuer à progresser dans notre ministère et toujours coopérer étroitement avec l’organisation de Jéhovah.
Ga[gaa]
Agbala jwɛŋmɔ kɛba yiŋtoi ni tsirɛɔ wɔ, ni no hewɔ lɛ esa akɛ wɔhiɛ jwɛŋmɔ ni ja kɛ wɔ sɔɔmɔ lɛ he su ni yaa hiɛ lɛ mli daa, ni agbɛnɛ ehaa akɛ gbɛjianɔtoo lɛ feɔ ekome waa kɛtsuɔ nii daa lɛ nɔ.
Hindi[hi]
उन बाध्यकारी कारणों पर ध्यान केंद्रित कीजिए कि क्यों हमें अपनी सेवकाई के प्रति एक सकारात्मक, उन्नतिशील मनोवृत्ति रखना और संगठन को हमेशा नज़दीकी सहयोग देना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Magkonsentrar sa nagapapagsik nga mga rason kon ngaa dapat naton huptan ang isa ka positibo, progresibo nga panimuot sa aton ministeryo kag pirme magkooperar sing suod sa organisasyon.
Croatian[hr]
Usredotoči se na snažne razloge zbog kojih bismo trebali zadržati pozitivan, progresivan stav prema svojoj službi i uvijek tijesno surađivati s organizacijom.
Hungarian[hu]
Összpontosíts a késztető okokra, miért kell helyes, előrehaladó magatartást tanúsítanunk szolgálatunk iránt, és mindig szorosan együttműködnünk a szervezettel.
Indonesian[id]
Pusatkan perhatian pd alasan-alasan yg mendesak mengapa kita hendaknya memelihara sikap yg positif dan progresif thd pelayanan kita dan senantiasa erat bekerja sama dng organisasi.
Iloko[ilo]
Ipamaysa kadagiti nabileg a rason no apay a rumbeng a taginayonentay ti positibo, progresibo a kababalin iti ministeriotayo ken kanayon a makitinnulong iti organisasion.
Italian[it]
Dare risalto alle ragioni impellenti per mantenere uno spirito positivo e progressivo verso il ministero e collaborare strettamente con l’organizzazione.
Japanese[ja]
宣教に対して積極的で,進歩的な見方を保ち,常に組織と緊密に協力することがどうしても必要な理由に注意を向ける。
Georgian[ka]
ყურადღება გაამახვილე საფუძვლიან მიზეზზე, რატომ უნდა განვავითაროთ დადებითი, პროგრესული დამოკიდებულება ჩვენი მსახურებისადმი და ყოველთვის ახლოს ვითანამშრომლოთ ორგანიზაციასთან.
Korean[ko]
우리의 봉사의 직무에 대해 적극적이고 진취적인 태도를 유지해야 하며 항상 조직과 밀접히 협력해야 할 강력한 이유들에 초점을 맞춘다.
Lozi[loz]
Mu susueze bahasanyi ku fumana likopi za buka ya Tabo ya Lubasi kwa neku la muhato wa mwa September.
Lithuanian[lt]
Dėmesį sutelk į svarias priežastis, kodėl visąlaik turėtume teigiamai, pažangiai žiūrėti į savo tarnybą ir visados glaudžiai bendradarbiauti su organizacija.
Latvian[lv]
Viņi pievērš uzmanību tam, kāpēc ir ārkārtīgi svarīgi saglabāt pozitīvu attieksmi pret kalpošanu, pastāvīgi uzlabot mūsu sludināšanu un kāpēc mums vienmēr cieši jāsadarbojas ar organizāciju.
Malagasy[mg]
Mifantoha amin’ireo antony tena lehibe tokony hihazonantsika fihetsika manorina sy tia mandroso eo anoloan’ny fanompoantsika, sy hiarahantsika miasa akaiky foana amin’ny fandaminana.
Marshallese[mh]
Kalimjeklok un ko relap unin ad aikwij bõk juõn lemnak emõn im ej wõnmanlok kin jerbal eo ad im ien otemjej jerbal ibben dolul eo.
Macedonian[mk]
Сосредоточете се на силните причини зошто треба да задржиме еден позитивен, прогресивен став кон нашата служба и зошто секогаш тесно да соработуваме со организацијата.
Malayalam[ml]
ശുശ്രൂഷയോടുള്ള ബന്ധത്തിൽ നാം ക്രിയാത്മകവും പുരോഗമനാത്മകവുമായ മനോഭാവം പുലർത്തിക്കൊണ്ട് എല്ലായ്പോഴും സ്ഥാപനത്തോട് ഉറ്റു സഹകരിക്കേണ്ടതിന്റെ നിർബന്ധിത കാരണങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധകേന്ദ്രീകരിക്കുക.
Marathi[mr]
आपल्या सेवेसंबंधी आपण सकारात्मक, प्रगतिशील प्रवृत्ती का बाळगावी व संघटनेसोबत निकटचे सहकार्य का करावे याच्या सबळ कारणांवर लक्ष केंद्रित करा.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဓမ္မအမှုနှင့်ပတ်သက်၍ အပြုသဘောဆောင်သည့် တိုးတက်သောသဘောထားကို ထိန်းထားသင့်ကြောင်း၊ အဖွဲ့အစည်းနှင့် အစဉ်အနီးကပ်ပူးပေါင်းလုပ်ဆောင်သင့်ကြောင်း တွန်းအားပေးသည့်အကြောင်းရင်းများအပေါ်အာရုံစိုက်ပါ။
Norwegian[nb]
Legg vekt på de gode grunnene vi har til å bevare en positiv innstilling til vår tjeneste, til å ønske å gjøre framskritt og til alltid å ha et nært samarbeid med organisasjonen.
Dutch[nl]
Leg de nadruk op de dwingende redenen waarom wij een positieve, progressieve houding ten aanzien van onze bediening moeten bewaren en altijd nauw met de organisatie moeten samenwerken.
Northern Sotho[nso]
Lebiša tlhokomelo go mabaka a tutuetšago ao ka ona re swanetšego go kgomarela boemo bjo bo tsepamego le bjo bo tšwelago pele bja kgopolo ka bodiredi bja rena gomme ka mehla re dirišane kgaufsi le mokgatlo.
Nyanja[ny]
Gogomezerani kwambiri zifukwa zazikulu zimene tiyenera kukhalira ndi maganizo abwino ndiponso opita patsogolo kulinga ku utumiki wathu ndi kugwirizana kwambiri ndi gulu nthaŵi zonse.
Panjabi[pa]
ਆਪਣੀ ਸੇਵਕਾਈ ਪ੍ਰਤੀ ਇਕ ਸਕਾਰਾਤਮਕ, ਪ੍ਰਗਤੀਸ਼ੀਲ ਮਨੋਬਿਰਤੀ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਅਤੇ ਸੰਗਠਨ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪੂਰੇ ਦਿਲ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇਣ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਕਾਰਨਾਂ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿਓ।
Papiamento[pap]
Enfocá riba e bon motibunan pakico nos mester mantené un actitud positivo i progresivo pa cu nos ministerio i semper cooperá estrechamente cu e organisacion.
Polish[pl]
Skoncentrujcie się na ważkich powodach, dla których powinniśmy zachowywać pozytywne nastawienie do służby i zawsze ściśle współpracować z organizacją.
Pohnpeian[pon]
Koasoia duwen kahrepe kan kitail anahne ahnsou koaros ahneki lamalam en ehi oh kamwahuiala pein atail madamadau me pid duwen atail kalohk oh pil miniminiong sapwellimen Siohwa pwihn sansal.
Portuguese[pt]
Chame a atenção para as razões urgentes pelas quais devemos manter atitude positiva e progressiva para com o nosso ministério e sempre cooperar estreitamente com a organização.
Romanian[ro]
Concentraţi-vă asupra motivelor convingătoare pentru care trebuie să ne păstrăm o atitudine pozitivă, progresivă faţă de ministerul nostru şi să cooperăm întotdeauna strâns cu organizaţia.
Russian[ru]
Основное внимание удели убедительным причинам того, почему необходимо сохранять положительные, творчески развивающиеся взгляды на наше служение и постоянно тесно сотрудничать с организацией.
Kinyarwanda[rw]
Ibande ku mpamvu zikomeye, zituma twagombye gukomeza kugira imyifatire irangwa n’icyizere no kujya mbere ku bihereranye n’umurimo wacu, kandi buri gihe tugakomeza gukorana n’umuteguro mu buryo bwuzuye.
Slovak[sk]
Zameraj sa na závažné dôvody, prečo by sme si mali zachovávať pozitívny, progresívny postoj k službe a vždy úzko spolupracovať s organizáciou.
Slovenian[sl]
Pozornost usmerite na prepričljive razloge, zakaj bi morali ohraniti pozitiven, napreden odnos do naše strežbe in vedno tesno sodelovati z organizacijo.
Samoan[sm]
Ia taulai atu i le mafuaaga malosi e tatau ai ona ia i tatou se uiga mautinoa agaigai i luma e tusa ai ma la tatou faiva, ma ia felagolagomai vavalalata pea ma le faalapotopotoga.
Shona[sn]
Isai ngwariro pazvikonzero zvinogombedzera nei tichifanira kuchengeta chimiro chendangariro chine chivimbo, chinofambira mberi kuushumiri hwedu uye nguva dzose kubatira pamwe zvikuru nesangano.
Albanian[sq]
Përqendrohu mbi arsyet që na shtrëngojnë të mbajmë një qëndrim pozitiv, progresiv ndaj shërbimit tonë dhe gjithmonë të bashkëpunojmë nga afër me organizatën.
Serbian[sr]
Usredsređuju se na uverljive razloge zbog čega treba da sačuvamo pozitivan, progresivan stav prema našoj službi i da uvek tesno sarađujemo sa organizacijom.
Sranan Tongo[srn]
Poti prakseri na tapoe den tranga reide foe san ede wi moesoe tan hori wan positief fasi foe denki èn wan fasi di e sori taki wi e go na fesi na ini wi diniwroko èn ala ten wi moesoe wroko krosibei makandra nanga na organisâsi.
Southern Sotho[st]
Ba tsepamisa mohopolo mabakeng a susumetsang a hore na ke hobane’ng ha re lokela ho ba le boikutlo bo botle, bo tsoelang pele ka tšebeletso ea rōna ’me kamehla re sebelisane haufi-ufi le mokhatlo o hlophisitsoeng.
Swedish[sv]
Koncentrera uppmärksamheten på de tvingande orsakerna till att vi bör bevara en positiv, framåtskridande inställning till tjänsten och att alltid samarbeta nära med organisationen.
Swahili[sw]
Kazia fikira sababu zenye kushurutisha zinazotufanya tudumishe mtazamo unaofaa, mtazamo wenye maendeleo kuelekea huduma yetu na sikuzote tushirikiane kwa ukaribu na tengenezo.
Tamil[ta]
நம் ஊழியத்தினிடமாக நம்பிக்கையான, முன்னேறுகிற மனநிலையை நாம் ஏன் காத்துக்கொள்ளவேண்டும் என்றும் அமைப்போடு எப்போதும் நெருக்கமாக ஒத்துழைக்க வேண்டுமென்பதையும் வலியுறுத்துகிற காரணங்களின்மீது கவனத்தை ஒருமுகப்படுத்துங்கள்.
Telugu[te]
మన పరిచర్యపట్ల అనుకూలమైన, పురోభివృద్ధికరమైన దృక్పథాన్ని ఉంచుకుని ఎల్లప్పుడూ సంస్థతో పూర్తిగా సహకరిస్తూ ఉండడానికిగల బలమైన కారణాలపై కేంద్రీకరించండి.
Thai[th]
มุ่ง สนใจ ที่ เหตุ ผล กระตุ้น ใจ ต่าง ๆ ที่ เรา ควร คง ไว้ ซึ่ง เจตคติ ใน แง่ ดี และ ใน เชิง ก้าว หน้า ต่อ งาน รับใช้ ของ เรา และ ร่วม มือ ใกล้ ชิด กับ องค์การ เสมอ ไป.
Tagalog[tl]
Ipako ang pansin sa makatuwirang mga dahilan kung bakit dapat tayong magtaglay ng isang positibo, pasulong na saloobin sa ating ministeryo at maingat na makipagtulungan sa tuwi-tuwina sa organisasyon.
Tswana[tn]
Tlhoma mogopolo mo lebakeng le le re patelelang la go bo re tshwanetse go nna le boikutlo jo bo siameng jwa go batla go gatela pele mo bodireding jwa rona le go dirisana mmogo le phuthego ka metlha.
Tonga (Zambia)[toi]
Amukulwaizye basikumwaya ikubaa mabbuku aa Lukkomano Mumukwasyi aakumwaya mu September.
Turkish[tr]
Hizmetimizle ilgili olumlu, ilerlemeye yönelik bir tutumu korumamızı ve her zaman teşkilatla sıkı işbirliği yapmamızı gerektiren zorlayıcı nedenler üzerinde durun.
Tsonga[ts]
Yisa nyingiso eka swivangelo leswi khutazaka malunghana ni mhaka leyi ha yona hi faneleke hi hlayisa langutelo lerinene, ni ku endla nhluvuko evutirhelini bya hina naswona nkarhi na nkarhi hi tirhisana kahle ni nhlengeletano.
Twi[tw]
Montwe adwene nsi ntease titiriw nti a ɛsɛ sɛ yenya yɛn asɛnka adwuma no ho adwempa ne nkɔanim, na yɛne ahyehyɛde no bɔ anan bere nyinaa so.
Tahitian[ty]
A faahiti na mua i te mau tumu faufaa e tia ’i ia tatou ia tapea i te hoê haerea maitai, ia tamau i te haere i mua i roto i ta tatou taviniraa, e ia tahoê maite noa e te faanahonahoraa a Iehova.
Ukrainian[uk]
Зосередь увагу на вагомих причинах, чому ми повинні підтримувати позитивне ставлення і прогресивне мислення щодо нашого служіння, а також завжди тісно співпрацювати з організацією.
Vietnamese[vi]
Nhấn mạnh các lý do mạnh mẽ khiến chúng ta phải duy trì một thái độ tích cực, cầu tiến đối với thánh chức của chúng ta và luôn luôn hợp tác chặt chẽ với tổ chức.
Wallisian[wls]
15 min: Ko te ʼu logo ʼe ʼaoga ki te kokelekasio. ʼE feala ke fakaʼaogaʼi e te ʼu tagata ʼāfea te temi ʼaia moʼo talanoa ki he meʼa ʼe ʼaoga ki te kokelekasio.
Xhosa[xh]
Nikela ingqalelo kwizizathu ezisishukumisela ukuba sihlale sinesimo sengqondo esifanelekileyo nesokuqhubela phambili kubulungiseleli bethu size ngamaxesha onke sisebenzisane ngokupheleleyo nentlangano.
Yoruba[yo]
Pé àfiyèsí sórí àwọn ìdí lílágbára tí ó fi yẹ kí a pa ìṣarasíhùwà dídára, tí ó sì ń bá a lọ mọ́ sí ìṣẹ́ òjíṣẹ́ wa, kí a sì máa fìgbà gbogbo fọwọ́ sowọ́ pọ̀ tímọ́tímọ́ pẹ̀lú ètò àjọ.
Chinese[zh]
强调基于什么重要理由,传道员应该对外勤服务抱积极态度,而且时刻跟组织紧密合作。 宣布外勤服务的安排。
Zulu[zu]
Gxilani ezizathwini ezinamandla zokuthi kungani kufanele sibe nesimo sengqondo esiqondile, sokuthuthukisa inkonzo yethu nesokubambisana njalo nenhlangano.