Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Doch mit Hilfe von Druckereifachbüchern und vielen Gesten setzten wir die Maschine zusammen und bauten Druckformen mit Schriftsätzen in englischer Sprache und in Malajalam ein.
Greek[el]
Αλλά με τη βοήθεια των βιβλίων περί τυπογραφίας και με πολλές χειρονομίες, συναρμολογήσαμε τη μηχανή και καταρτίσαμε σειρές τυπογραφικών στοιχείων στην Αγγλική και στη Μαλαισιακή.
English[en]
But with the aid of books on printing and many gestures, we assembled the machine and set up fonts of English and Malayalam type.
French[fr]
Mais à l’aide d’ouvrages sur l’art d’imprimer et de nombreux gestes, nous avons monté la machine et composé le texte en caractères anglais et malayalam.
Italian[it]
Ma con l’aiuto di libri sulla stampa e con molti gesti, montammo la macchina e componemmo una serie completa di caratteri inglesi e malayalam.
Japanese[ja]
しかし,印刷に関する本やジェスチャーの助けを借りて,印刷機を組み立て,英語とマラヤラム語の活字を組みました。「
Dutch[nl]
Maar met behulp van boeken over drukken en veel gebaren, zetten wij de pers in elkaar en maakten Engelse en Malayalam lettertypes gereed.
Polish[pl]
Mimo to z pomocą książek na temat drukarstwa i licznych gestów zmontowaliśmy maszynę i skompletowaliśmy zbiory czcionek angielskich oraz malajalskich.
Portuguese[pt]
Mas com a ajuda de livros sobre impressão e muitos gestos, montamos a máquina e fizemos a composição com tipo inglês e malaiala.
Swedish[sv]
Men med hjälp av böcker om tryckning och med många gester satte vi ihop maskinen och satte upp texter på engelska och malayalam.