Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Броячът отчита броя на работните часове на двигателя с прекъснато дозиране на реагента.
Czech[cs]
Počitadlo musí počítat počet provozních hodin, během nichž dojde k přerušení přívodu činidla.
Danish[da]
Tælleren skal tælle antallet af driftstimer, hvor reagensdoseringsaktiviteten har været afbrudt.
German[de]
Der Zähler muss die Zahl der Betriebsstunden zählen, während derer eine Unterbrechung der Zufuhr des Reagens auftritt.
Greek[el]
Ο μετρητής μετράει τον αριθμό των ωρών λειτουργίας που επέρχονται με τη διακοπή της δραστηριότητας δοσολογίας αντιδραστηρίου.
English[en]
The counter shall count the number of operating hours which occur with an interruption of the reagent dosing activity.
Spanish[es]
El contador contará el número de horas de funcionamiento que se producen con una interrupción de la actividad de dosificación del reactivo.
Estonian[et]
See arvesti loendab mootori töötundide arvu, mille jooksul reagendi doseerimine on katkestatud.
Finnish[fi]
Laskurin on laskettava niiden käyttötuntien lukumäärä, joiden aikana reagenssin annostus keskeytyy.
French[fr]
Ce compteur compte le nombre d'heures de fonctionnement du moteur avec une interruption de l'activité de dosage du réactif.
Croatian[hr]
Brojač doziranja broji radne sate tijekom kojih je doziranje reagensa prekinuto.
Hungarian[hu]
Ennek a számlálónak azokat az üzemórákat kell számlálnia, amelyekben a reagensadagolás megszakadt.
Italian[it]
Tale contatore deve contare il numero di ore di funzionamento in presenza di un'interruzione dell'attività di dosaggio del reagente.
Lithuanian[lt]
Juo matuojama darbo sutrikus reagento dozavimui trukmė valandomis.
Latvian[lv]
Šis skaitītājs uzskaita ar reaģenta dozēšanas pārtraukšanu nostrādāto stundu skaitu.
Maltese[mt]
Il-kalkolatur għandu jgħodd in-numru ta' sigħat operattivi li jseħħu b'interruzzjoni tal-attività ta' dożaġġ tar-reaġent.
Dutch[nl]
De teller moet tellen hoeveel bedrijfsuren de onderbreking van de reagensdosering duurt.
Polish[pl]
Licznik ten zlicza godziny pracy, w których doszło do przerwania dozowania odczynnika.
Portuguese[pt]
O contador deve contar o número de horas de funcionamento que ocorrem com uma interrupção da atividade de dosagem de reagente.
Romanian[ro]
Contorul numără orele de funcționare cu întreruperea activității de dozare a reactivului.
Slovak[sk]
Počítadlo počíta počet hodín prevádzky, počas ktorých sa vyskytne prerušenie činnosti dávkovania činidla.
Slovenian[sl]
Števec evidentira število ur obratovanja, ko je doziranje reagenta prekinjeno.
Swedish[sv]
Räknaren ska notera antalet timmar i drift utan att reagensdoseringen fungerar.