Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تفرز هرمونات التوتر التي تحفز اللوزتين وتقوي الإشارة التي ترسل إلى الخلايا العصبية اللازمة لتخزين الذاكرة.
Bulgarian[bg]
Щом електроните в натриевия разтвор бъдат заредени с позитивен катод, хормоните стимулират амигдалата и подсилван неутроните в паметта.
Czech[cs]
Takže, elektrony v tomhle sodíkovém roztoku, jsou nabity pozitivní katodou, což vede k tomu, že vypustí stresové hormony, které stimulují amygdalu a zesílí signál vysílaný neuronům, potřebný pro návrat paměti.
English[en]
So, the electrons in this sodium solution, when charged by a positive cathode, release stress hormones that stimulate the amygdala and strengthen the signal sent to neurons required for memory storage.
Finnish[fi]
Tämän natriumliuoksen elektronit ladattuina positiivisella katodilla - vapauttavat stimuloivia stressihormoneita - ja vahvistavat muistamista vaativaa neuronisignaalia.
Croatian[hr]
Dakle, elektroni u ovoj otopini natrija, nabijeni pozitivnom katodom, oslobađaju hormone stresa koji stimuliraju amigdalu i jačaju signal poslan neuronima potrebnima za pohranu memorije.
Hungarian[hu]
Szóval, az elektronok ebben a nátriumos oldatban pozitív katódokkal feltöltve stressz-hormonokkal stimulálják az amygdalát és erősebb jel érkezik a neuronokba, amik az emléktároláshoz kellenek.
Italian[it]
Allora, gli elettroni in questa soluzione di sodio, se caricati da un catodo positivo, rilasciano degli ormoni dello stress, stimolando l'amigdala e amplificando il segnale inviato ai neuroni responsabili dell'archiviazione mnemonica.
Dutch[nl]
Als de elektronen door een positieve kathode worden geraakt, komen er stresshormonen vrij... die de amygdala stimuleren en het signaal naar de neuronen voor geheugenopslag versterken.
Polish[pl]
Elektrony w tym roztworze, naładowane dodatnio przez katodę, uwalniają hormony stresu, stymulując ciało migdałowate i wzmacniają sygnał, wysyłany do neuronów, który odpowiada za zasób pamięciowy.
Portuguese[pt]
Veja, os elétrons na solução salina, carregados pelo cátodo positivo, liberam hormônios que estimulam a amígdala, e reforçam o sinal dos neurônios da memória.
Romanian[ro]
Deci, electronii din această soluție de sodiu, când perceput de un catod pozitiv, eliberează hormoni de stres care stimulează amigdala și să consolideze semnalul trimis la neuroni necesare pentru stocare de memorie.
Russian[ru]
Электроны в растворе натрия, когда заряжен положительный катОд, выпускают кортизОл, который стимулирует миндалевидную жЕлезу и усиливает посланный нейронам сигнал, отвечающий за сохранение воспоминаний.
Turkish[tr]
Sodyum çözeltisindeki elektronlar pozitif katoda yüklendiğinde stres hormonlarını serbest bırakıp amigdalayı uyarıyor ve bellek depolaması için gerekli olan nöronlara giden sinyali güçlendiriyor.