Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For så vidt angår sundhedsbeskyttelsen, agter Kommissionen i overensstemmelse med den seneste udtalelse fra Det Videnskabelige Udvalg for Toksikologi, Økotoksikologi og Miljø (SCTEE), som i sin udtalelse af november 2001 bekræfter gyldigheden af grænseværdierne i Rådets henstilling af 12. juli ikke at træffe yderligere foranstaltninger på indeværende tidspunkt.
German[de]
Was den Schutz der Gesundheit angeht, so stimmt die Kommission mit der jüngsten Stellungnahme des Wissenschaftlichen Ausschusses über Toxizität, Ökotoxizität und Umwelt (SCTEE) überein, der in seiner im November 2001 veröffentlichten Stellungnahme die Validität der Grenzwerte der Empfehlung des Rates vom 12. Juli erneut bestätigt hat, und hat zur Zeit nicht die Absicht, zusätzliche Maßnahmen zu treffen.
Greek[el]
Όσον αφορά την προστασία τηςγείας, η Επιτροπή, σύμφωνα με την τελευταία γνώμη της Επιστημονικής Επιτροπής Τοξικολογίας, Οικοτοξικολογίας και Περιβάλλοντος (Scientific Committee on Toxicology, Ecotoxicology and the Environment (SCTEE)), η οποία επιβεβαίωσε στη γνώμη της που δημοσιεύτηκε τον Νοέμβριο του 2001 την εγκυρότητα των ορίων της σύστασης του Συμβουλίου της 12ης Ιουλίου, δεν προτίθεται να λάβει επιπλέον μέτρα επί του παρόντος.
English[en]
As regards the protection of health, the Commission in accordance with the latest opinion of the Scientific Committee on Toxicology, Ecotoxicology and the Environment (SCTEE), which has reaffirmed in its opinion published in November 2001 the validity of the limits of the 12th July Council Recommendation, does not intend to take additional measures for the time being.
Finnish[fi]
Terveyden suojelun osalta on syytä mainita, että myrkyllisyyttä, ekomyrkyllisyyttä ja ympäristöä käsittelevä tiedekomitea vahvisti marraskuussa 2001 annetussa viimeisimmässä lausunnossaan 12. heinäkuuta annetussa neuvoston suosituksessa annetut raja-arvot.
French[fr]
Conformément à l'avis rendu par le comité scientifique Toxicologie, Écotoxicologie, Environnement (SCTEE), qui a confirmé dans son avis publié en novembre 2001 la validité des limites prévues par la recommandation du Conseil du 12 juillet 1999, la Commission n'a pas l'intention actuellement de prendre des mesures supplémentaires en matière de protection de la santé.
Italian[it]
Circa la protezione della salute, la Commissione in linea con l'ultimo parere del comitato scientifico Tossicologia, ecotossicologia e ambiente che ha confermato nel suo parere pubblicato nel novembre 2001 la validità dei limiti della raccomandazione del Consiglio del 12 luglio non intende per ora prendere misure supplementari.
Dutch[nl]
Overeenkomstig het meest recente advies van het wetenschappelijk comité voor toxicologie, ecotoxicologie en het milieu (SCTEE), dat in zijn advies van november 2001 de geldigheid heeft bevestigd van de beperkingen die zijn verwoord in de aanbeveling van de Raad van 12 Juli, is de Commissie voor het ogenblik niet van plan om op het gebied van de bescherming van de gezondheid verdere maatregelen te nemen.
Portuguese[pt]
No que respeita à protecção da saúde, a Comissão, de acordo com o mais recente parecer do Comité Científico da Toxicologia, Ecotoxicologia e Ambiente (SCTEE), que reafirmou, no seu parecer publicado em Novembro de 2001, a validade dos limites previstos na Recomendação do Conselho de 12 de Julho, não tenciona tomar quaisquer outras medidas por enquanto.
Swedish[sv]
Beträffande hälsoskydd avser kommissionen inte att vidta ytterligare åtgärder för tillfället, vilket överensstämmer med det senaste yttrandet från Vetenskapliga kommittén för toxikologi, ekotoxikologi och miljö (SCTEE), som i sitt yttrande som offentliggjordes i november 2001 bekräftade att de gränser som sattes i rådets rekommendation av den 12 juli fortfarande gäller.