Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" أودّ كرهها على ما فعلَته بـ ( دِب ) ، ولكنّي لا أستطيع "
Bulgarian[bg]
Искам да я мразя за това, което стори на Деб, но не мога.
Bosnian[bs]
zelim je mrziti zbog onoga sto je ucinila Deb, ali ne mogu.
Czech[cs]
Chci ji nenávidět za to, co provedla Deb, ale nejde to.
Danish[da]
Jeg vil gerne hade hende for det hun gjorde mod Deb, men kan ikke.
German[de]
Ich möchte sie dafür hassen, was sie Deb angetan hat, aber das kann ich nicht.
Greek[el]
Θέλω να τη μισήσω γι'αυτό που έκανε στην Ντεμπ, αλλά δεν μπορώ.
English[en]
I wanna hate her for what she did to Deb, but can't.
Spanish[es]
Quiero odiarla por lo que le hizo a Deb, pero no puedo.
Estonian[et]
Ma tahan teda Debile tehtu eest vihata, aga ei suuda.
Finnish[fi]
Haluan vihata häntä hänen tekojensa vuoksi, Mutta en voi.
French[fr]
Je devrais la détester pour ce qu'elle a fait à Deb, mais je ne le peux.
Hebrew[he]
אני רוצה לשנוא אותה על מה שעשתה לדב, אבל איני מסוגל.
Croatian[hr]
Želim je mrziti zbog onoga što je učinila Deb, ali ne mogu.
Hungarian[hu]
Próbáltam gyűlölni azért amit Debbel tett, de nem ment.
Italian[it]
Vorrei poterla odiare per cio'che ha fatto a Deb, ma non ci riesco.
Dutch[nl]
Ik wil haat haar voor wat ze deed Deb, maar kan niet.
Polish[pl]
/ Chcę ją znienawidzić za to, / co zrobiła Deb, ale nie mogę.
Portuguese[pt]
Quero odiá-la pelo que fez à Deb, mas não consigo.
Romanian[ro]
Vreau să o urăsc pentru ce i-a făcut lui Deb, dar nu pot.
Russian[ru]
Я хочу ненавидеть ее за то, что она сделала Деб, но не могу.
Slovenian[sl]
Hočem jo sovražiti, zaradi tega kar je storila Debri, a ne morem.
Serbian[sr]
Želim je mrziti zbog onoga što je učinila Deb, ali ne mogu.
Turkish[tr]
Deb'e yaptığı şey için ondan nefret etmek istiyorum ama edemiyorum.