Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От 1 октомври 2009 г. вече не съществуват количествени ограничения върху вноса от най-слабо развитите държави, които са облагодетелствани от инициативата "Всичко освен оръжие".
Czech[cs]
Od 1. října 2009 již neplatí množstevní omezení vývozu z nejméně rozvinutých zemí, které profitují z iniciativy "Vše kromě zbraní".
Danish[da]
Med virkning fra 1. oktober 2009 er der således ikke længere nogen kvantitative restriktioner for import fra de mindst udviklede lande (MUL), som er omfattet af "Alt-undtagen-våben"-initiativet (EBA).
German[de]
Ab 1. Oktober 2009 fielen die mengenmäßigen Beschränkungen für die am wenigsten entwickelten Länder, die Begünstigte der AAW-Initiative waren, gänzlich weg.
Greek[el]
Στην ουσία, από την 1η Οκτωβρίου 2009 και εξής δεν υφίστανται ποσοτικοί περιορισμοί επί των εισαγωγών από τις Λιγότερο Ανεπτυγμένες Χώρες (ΛΑΧ) που συμμετέχουν στην πρωτοβουλία Όλα εκτός από όπλα (ΟΕΟ).
English[en]
In effect, from 1 October 2009 onwards, there are no longer any quantitative restrictions imposed on imports from least developed countries (LDC’s) which benefit from the Everything But Arms (EBA) initiative.
Spanish[es]
Efectivamente, a partir del 1 de octubre de 2009 se suprimieron las restricciones cuantitativas impuestas a las importaciones procedentes de los países menos desarrollados (PMD), beneficiarios de la iniciativa "Todo menos armas" (EBA).
Estonian[et]
Alates 1. oktoobrist 2009 ei kehti enam kvantitatiivseid piiranguid impordile vähim arenenud riikidest, kes kuuluvad algatuse "Kõik peale relvade" soodustatud riikide hulka.
Finnish[fi]
Lokakuun 1. päivästä 2009 alkaen "Kaikki paitsi aseet" -aloitteesta hyötyvistä vähiten kehittyneistä maista peräisin olevalle tuonnille ei enää asetettu määrällisiä rajoitteita.
French[fr]
De fait, depuis le 1er octobre 2009, plus aucune restriction quantitative n’est imposée aux importations en provenance de "pays les moins avancés" (PMA), qui bénéficient des dispositions de l’initiative "Tout sauf les armes" (TSA).
Hungarian[hu]
Valójában 2009. október 1-je óta már nem alkalmazandó mennyiségi korlátozás a "Fegyver kivételével mindent" kezdeményezés által támogatott legkevésbé fejlett országokból érkező importra.
Italian[it]
In effetti, a partire dal 1o ottobre 2009, non vi sono più restrizioni quantitative alle importazioni dai paesi meno sviluppati (PMS) beneficianti dell’iniziativa "Tutto tranne le armi" (EBA).
Lithuanian[lt]
Iš tiesų nuo 2009 m. spalio 1 d. mažiausiai išsivysčiusių šalių (MIŠ), kuriose įgyvendinama iniciatyva "Viskas, išskyrus ginklus" (EBA), importui nebėra taikomi jokie kiekybiniai apribojimai.
Latvian[lv]
Faktiski kopš 2009. gada 1. oktobra vairs nepastāv kvantitatīvi ierobežojumi importam no vismazāk attīstītajām valstīm, kuras gūst labumu no EBA iniciatīvas.
Maltese[mt]
Fil-fatt, mill- 1 ta’ Ottubru 2009 ’l quddiem, m’għadx hemm restrizzjonijiet kwantitattivi imposti fuq l-importazzjoni mill-Pajjiżi l-Anqas Żviluppati (LDCs) li jibbenefikaw mill-inizjattiva Kollox Ħlief Armi (EBA).
Dutch[nl]
Vanaf 1 oktober 2009 zijn er in feite geen kwantitatieve beperkingen meer op importen uit de minst ontwikkelde landen, die onder het EBA-initiatief ("Everything but arms") vallen.
Polish[pl]
W praktyce od dnia 1 października 2009 r. nie ma już ilościowych ograniczeń przywozu z krajów najsłabiej rozwiniętych, które są objęte inicjatywą "Wszystko oprócz broni".
Portuguese[pt]
Com efeito, a partir de 1 de Outubro de 2009, deixaram de existir quaisquer restrições quantitativas às importações provenientes dos países menos desenvolvidos (PMD) beneficiários da iniciativa Tudo Menos Armas.
Romanian[ro]
Începând de la 1 octombrie 2009, nu mai există niciun fel de restricţii cantitative pentru importurile din aşa-numitele "ţări cel mai puţin dezvoltate" (TPD), care sunt beneficiarele iniţiativei "Totul în afară de arme" (Everything But Arms – EBA).
Slovak[sk]
V skutočnosti sa od 1. októbra 2009 pre dovozy z najmenej rozvinutých krajín, ktoré využívajú iniciatívu "Všetko okrem zbraní", neuplatňujú žiadne množstevné obmedzenia.
Slovenian[sl]
Od 1. oktobra 2009 dejansko ni več nobenih količinskih omejitev uvoza iz najmanj razvitih držav, ki so upravičenke v okviru pobude "vse razen orožja".
Swedish[sv]
I praktiken finns det från och med den 1 oktober 2009 inte längre några kvantitativa restriktioner för import från de minst utvecklade länderna (MUL) som omfattas av Allt utom vapen-intiativet.