Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ يشير أيضا إلى أن المجلس التنفيذي لمنظمة الصحة العالمية أوصى في أيار/مايو 2004 بأن تعتمد جمعية الصحة العالمية في دورتها الثامنة والخمسين، المزمع عقدها في أيار/مايو 2005، مشروع قرار بشأن الوقاية من السرطان ومكافحته، ستحث فيه الجمعية الدول الأعضاء على ضمان توافر المسكنات شبه الأفيونية للأغراض الطبية، وفقا للمعاهدات الدولية وتوصيات منظمة الصحة العالمية والهيئة الدولية لمراقبة المخدرات ورهنا بوجود نظام فعال للرصد والمراقبة،
English[en]
Recalling also that, in May 2004, the Executive Board of the World Health Organization recommended for adoption by the Fifty-eighth World Health Assembly, to be held in May 2005, a draft resolution on cancer prevention and control, in which the Assembly would urge member States to ensure the medical availability of opioid analgesics according to international treaties and recommendations of the World Health Organization and the International Narcotics Control Board and subject to an efficient monitoring and control system,
Spanish[es]
Recordando también que, en mayo de 2004, la Junta Ejecutiva de la Organización Mundial de la Salud recomendó para su aprobación por la 58a Asamblea Mundial de la Salud, que se celebraría en mayo de 2005, un proyecto de resolución sobre la prevención y el control del cáncer, en el que la Asamblea instaría a los Estados miembros a que velen por que en la práctica médica se disponga de analgésicos opioides de conformidad con los tratados internacionales y las recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud y de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes y con sujeción a un sistema eficaz de vigilancia y control,
French[fr]
Rappelant également qu’en mai 2004, le Conseil exécutif de l’Organisation mondiale de la santé a recommandé à la cinquante-huitième session de l’Assemblée mondiale de la santé, qui se tiendra en mai 2005, d’adopter un projet de résolution sur la prévention du cancer et la lutte contre cette maladie, par lequel l’Assemblée inviterait instamment les États Membres à assurer la disponibilité à des fins médicales d’analgésiques opioïdes conformément aux traités internationaux et aux recommandations de l’Organisation mondiale de la santé et de l’Organe international de contrôle des stupéfiants et dans le cadre d’un système de surveillance et de contrôle efficace,
Russian[ru]
напоминая также о том, что в мае 2004 года Исполнительный совет Всемирной организации здравоохранения рекомендовал принять на пятьдесят восьмой Всемирной ассамблее здравоохранения, которая должна состояться в мае 2005 года, проект резолюции о профилактике и лечении раковых заболеваний, в котором Ассамблея настоятельно призвала бы государства-члены обеспечить наличие опиоидных анальгетиков для медицинских нужд в соответствии с международными договорами и рекомендациями Всемирной организации здравоохранения и Международного комитета по контролю над наркотиками и при условии создания эффективной системы мониторинга и контроля,
Chinese[zh]
又回顾世界卫生组织执行局已于2004年5月建议拟于2005年5月举行的第五十八届世界卫生大会通过一项关于预防和控制癌症的决议,在决议中,该卫生大会将促请各成员国根据各项国际条约和世界卫生组织与国际麻醉品管制局的建议,确保医疗用阿片止痛剂的提供,但须建立一种有效的监测和管制制度,