Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لدي حدس أن هذا ما سيفعله الرئيس.
Bulgarian[bg]
Но имам усещането, че това е, което шефът щеше да направи.
Czech[cs]
Ale mám pocit, že je to to, co by udělal pan vedoucí.
Greek[el]
Αλλά έχω την αίσθηση ότι αυτό θα έκανε το αφεντικό.
English[en]
But I have a hunch this is what the Chief would do.
Spanish[es]
Pero tengo el presentimiento de que esto es lo que el jefe haría.
Finnish[fi]
En ole varma, mutta luulen, että johtaja tekisi näin.
French[fr]
Mais j'ai l'intuition que c'est ce qu'aurait fait le Chef.
Croatian[hr]
Ali slutim da bi šef tako postupio. G.
Italian[it]
Ma ho la sensazione che sia quello che farebbe il capo.
Dutch[nl]
Maar ik heb een voorgevoel dat is wat de Chief zou doen.
Polish[pl]
Ale mam przeczucie, że tak zrobiłby szef.
Portuguese[pt]
Mas tenho um palpite que é o que o chefe faria.
Romanian[ro]
Dar am o bănuială că asta ar face şeful.
Turkish[tr]
Ama sanırım Şef olsaydı böyle yapardı.