Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ostatní (včetně lnu jiného než přadného, pokud není uveden pod podpoložkou 364, skočce obecný, světlice barvířské, sezamu indického, podzemnice olejné, hořčice, máku setého a ostatních olejnin)
Danish[da]
Andre (herunder hør bortset fra spindhør, hvis den ikke er anført i underrubrik 364, ricinusfrø, saflor, sesam, jordnødder, sennep, kornvalmue og andre olieplanter).
German[de]
Sonstige (auch Flachs mit Ausnahme von Faserflachs, (wenn nicht unter Rubrik 364 erfasst), Rizinus, Saflor, Sesam, Erdnuss, Senf, Mohnsamen und sonstige Ölsaaten)
Greek[el]
Λοιπά (συμπεριλαμβάνονται: λινάρι εκτός του κλωστικού αν δεν αναφέρεται στον υπότιτλο 364, ρίκινος ο κοινός, σουσάμι, αραχίδες, σινάπι, παπαρούνα και άλλα ελαιούχα φυτά).
English[en]
Other (including flax other than fibre flax, if not recorded under subheading 364, castor-oil plant, safflower, sesame, groundnuts, mustard, poppy and other oil seed crops)
Spanish[es]
Otros cultivos oleaginosos (incluido el lino no textil si no se registra en la subrúbrica 364, el ricino, el cártamo, el sésamo, el cacahuete, la mostaza, la adormidera y otras plantas oleaginosas)
Estonian[et]
Muu (sh lina, mis ei ole kiulina, kui seda ei kantud rubriiki 364, riitsinus, värvisafloor, seesam, maapähklid, sinep, unimagun ja muud õliseemnekultuurid)
Finnish[fi]
Muut (mukaan lukien muu pellava kuin kuitupellava, ellei sitä ole ilmoitettu otsakkeessa 364, risiini, saflori, seesami, maapähkinät, sinappi, unikko ja muut öljykasvit).
French[fr]
Autres, y compris lin autre que lin textile s'il ne figure pas dans la sous-rubrique 364, ricin, carthame, sésame, arachide, moutarde, pavot et autres plantes oléagineuses.
Hungarian[hu]
Egyéb (a rostlentől eltérő len, amennyiben a 364. alpont alatt nincs feltüntetve, ricinus, pórsáfrány, szezámmag, földimogyoró, mustármag, mák és egyéb olajnövények)
Italian[it]
Altre (compresi il lino diverso dal lino tessile, se non registrato nella sottorubrica 364, il ricino, il cartamo, il sesamo, le arachidi, la senape, il papavero e altre piante oleaginose)
Lithuanian[lt]
Kiti (įskaitant nepluoštinius linus, jeigu jie neužregistruoti po 364 paantrašte, ricinmedžiai, dygminai, sezamas, žemės riešutai, garstyčios, aguonos ir kiti aliejiniai augalai)
Latvian[lv]
Pārējās kultūras (ieskaitot tādus linus, ko neaudzē šķiedru iegūšanai, ja tie nav ierakstīti 364. apakšpozīcijā, rīcinaugu, safloru, sezamu, zemesriekstus, sinepes, magones un pārējās eļļas stiebraugu kultūras)
Dutch[nl]
Overige (inclusief vlas ander dan vezelvlas, indien niet vermeld in subrubriek 364), ricinusplant, saffloer, sesam, grondnoot, mosterd, papaver en alle overige oliehoudende zaden)
Polish[pl]
Inne (w tym len inny niż len włóknisty, o ile nieuwzględniony w podpozycji 364, rycynus, krokosz barwierski, sezam, orzeszki ziemne, musztarda, mak i inne rośliny oleiste)
Portuguese[pt]
Outras (incluindo linho não têxtil, se não registado na sub-rubrica 364 «Rícino, cártamo, sésamo, amendoim, mostarda, papoila e outras sementes oleaginosas»)
Slovak[sk]
Ostatné (vrátane ľahu okrem ľanu na vlákno, ak nie je zaznamenaný v rámci podpoložky 364, „skočec obecný“, svetlica, sézam, podzemnica olejná, horčica, mak a ostatné plodiny s olejnatými semenami)
Slovenian[sl]
Ostalo (vključno lan, ki ni vlaknast lan, če ni zabeležen pod postavko 364, ricinus, rumenik, sezam, podzemni oreški, gorčica, mak in ostale oljnice)
Swedish[sv]
Övriga (även lin utom spånadslin, om inte angivits under rubriken 364), ricinus, safflor, sesam, jordnötter, senap, vallmo och övriga oljeväxter