Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ти кажа какво мисля.
Czech[cs]
Já ti řeknu, co si myslím.
Danish[da]
Ved du, hvad jeg tror?
English[en]
I'll tell you what I think.
Spanish[es]
Te diré lo que pienso.
Estonian[et]
Minu arvates...
Persian[fa]
بهم بگو چی فکر میکنی
Finnish[fi]
Tiedätkö mitä luulen?
French[fr]
Voilà ce que je pense.
Hebrew[he]
אומר לך מה דעתי.
Croatian[hr]
Da ti kažem što mislim.
Hungarian[hu]
Elmondom, hogy én mit gondolok.
Italian[it]
Ti diro'cio'che penso io.
Polish[pl]
Więc powiem Ci co ja myślę.
Portuguese[pt]
Vou dizer o que eu acho.
Romanian[ro]
Să îţi spun ce cred eu.
Russian[ru]
Ну, я скажу тебе, что я думаю.
Slovak[sk]
Poviem ti, čo si myslím ja.
Slovenian[sl]
Jaz bom povedal, kaj mislim.
Albanian[sq]
kjo është cfar mendoja.
Serbian[sr]
Reći ću ti šta mislim.
Turkish[tr]
Ne düşündüğümü söyleyeyim.