Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتـمنى أنّك كنتَ في مكان مـا جمـيل, يـا أخي
Bulgarian[bg]
Надявам се да си на красиво място, братле.
Czech[cs]
Doufám, že jsi na nějakém krásném místě, brácho.
Danish[da]
Jeg håber, at du er et smukt sted, brormand.
German[de]
Hoffentlich warst du an einem schönen Ort.
Greek[el]
Ελπίζω να είσαι κάπου όμορφα, αδελφέ.
English[en]
Hope you were somewhere beautiful, bro.
Spanish[es]
Espero que estuvieses en algún lugar hermoso, hermano.
Estonian[et]
Loodan, et olid kusagil ilusas kohas, vennas.
Finnish[fi]
Toivottavasti olet kauniissa paikassa, veli.
French[fr]
T'étais dans un bel endroit, j'espère.
Hebrew[he]
מקווה שאתה נמצא במקום יפה, אחי.
Croatian[hr]
Nadam se, da si negdje gdje je prekrasno, brate
Hungarian[hu]
Remélem valami csodás helyen vagy most, tesó.
Indonesian[id]
Ku harap kau sedang disuatu tempat yang indah, bro.
Italian[it]
Spero tu sia in un posto bellissimo, bro.
Dutch[nl]
Ik hoop dat je ergens was waar het mooi was, bro.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że jesteś w pięknym miejscu.
Portuguese[pt]
Espero que estejas num lugar bonito, mano.
Romanian[ro]
Sper că eşti într-un loc frumos, frate.
Russian[ru]
Надеюсь, это было красиво, братишка.
Swedish[sv]
Hoppas att du är på ett vackert ställe, brorsan.
Turkish[tr]
Umarım güzel bir yerdesindir, kardeşim.
Vietnamese[vi]
Tôi có một thằng em trai xinh xắn