Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحيوانات بالغابة لا يطرقون لكن بنات ( ميدفيال ) يفعلون
German[de]
Versuchen wir nicht, allen Schülerinnen beizubringen, dass Dschungeltiere nie anklopfen, Midvale-Mädchen aber immer?
Greek[el]
Συνεχώς λέμε στις δεσποινίδες πως μόνο τα ζώα δε χτυπούν, αλλά οι κοπέλες πάντα.
English[en]
Don't we try to impress on all our young ladies that animals in the jungle never knock, but Midvale girls always do.
Spanish[es]
Intentamos enseñarles que los animales no llaman, pero las chicas de Midvale sí.
French[fr]
N'inculquons-nous pas à nos jeunes filles que dans la jungle on ne frappe jamais, mais qu'à Midvale, toujours?
Croatian[hr]
... da životinje nikad ne kucaju, ali mi da.
Hungarian[hu]
Hát nem próbáljuk befolyásolni az összes fiatal hölgyet az állatok sosem kopognak az őserdőben, de a Midvale lányok mindig.
Indonesian[id]
Bukankah telah kami contohkan pada semua siswi kami bahwa hewan hutan takkan mengetuk, tapi siswi Midvale harus mengetuk.
Icelandic[is]
Reynum viđ ekki ađ kenna öllum ungu stúlkunum ađ ūķtt skķgardũr banki ekki, ūá gera stúlkurnar í Midvale ūađ alltaf.
Dutch[nl]
Dieren kennen geen manieren, maar onze meisjes wel.
Portuguese[pt]
Não tentamos que nossas jovens aprendam que os animais da selva não chamam, mas as garotas sempre o fazem?
Romanian[ro]
Nu încercăm oare să convingem toate tinerele că animalele din junglă nu bat la uşă, dar fetele de la Midvale o fac.
Slovenian[sl]
Mar nismo poskušali navaditi vse mlade gospodične, da samo živali v džungli nikoli ne potrkajo, punce iz Midvala pa vedno?
Serbian[sr]
Zar vas ne učimo da uvek kucate?
Turkish[tr]
Ormandaki hayvanların değil ama Midvale kızlarının kapıyı hep çaldığını tüm kızlarımıza anlatmıyor muyuz?