Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
.3.2 Modtagelsen af en alarmtilstand på det i punkt .1 nævnte sted skal angives på de steder, hvor den er blevet vist.
German[de]
.3.2 Die Bestätigung eines Alarmzustandes an der in Absatz .1 genannten Stelle muß an denjenigen Stellen gemeldet werden, an denen er angezeigt wurde.
Greek[el]
.3.2 Η λήψη στη θέση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 κάθε καταστάσεως συναγερμού πρέπει να δεικνύεται στις θέσεις όπου αυτή δείχθηκε.
English[en]
.3.2 Acceptance at the position referred to in paragraph .1 of any alarm condition shall be indicated at the positions where it was shown.
Spanish[es]
.3.2 La aceptación de una condición de alarma en la posición a que se hace referencia en el punto 1 aparecerá indicada en las posiciones en que se dio la alarma.
Finnish[fi]
.3.2 Edellä .1 kohdassa tarkoitetuissa paikoissa tapahtuvan hälytyksen kuittauksen on näyttävä myös niissä paikoissa, joissa hälytys näkyy.
French[fr]
Les dispositifs d'alarme doivent continuer à fonctionner jusqu'à ce que leurs signaux aient été acquittés et les signaux visuels des alarmes individuelles doivent être maintenus jusqu'au moment où l'on a remédié à la défaillance.
Italian[it]
A questo punto l'impianto di allarme ritorna automaticamente nelle normali condizioni di funzionamento.
Dutch[nl]
.3.2 Acceptatie van een alarmtoestand op de plaatsen als bedoeld in punt .1, moet worden aangegeven op de plaatsen waar de alarmtoestand werd gemeld.
Portuguese[pt]
.3.2 A aceitação, no ponto referido em .1, de uma condição de alarme deve ser indicada nos pontos em que esta foi sinalizada.
Swedish[sv]
3.2 Kvittering av varje larm, vid den plats som avses i punkt 1, skall indikeras vid de platser där det visades.