Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bruder Jones und Bruder King verließen das Haus, um Nahrungsmittel einzukaufen, und sahen, daß die Straßen voll kommunistischer Truppen waren, die auf den Bürgersteigen kauerten oder lagen und sehr erschöpft aussahen.
English[en]
Brothers Jones and King went out to buy food and saw the streets lined with Communist troops, squatting, lying on sidewalks and looking very weary.
Spanish[es]
Los hermanos Jones y King salieron a comprar alimento y vieron a los lados de las calles hileras de soldados comunistas, en cuclillas, recostados en las aceras y con apariencia de estar muy cansados.
French[fr]
Comme frères Jones et King sortaient pour acheter de la nourriture, ils virent les rues bordées de soldats communistes, à l’air très fatigué, accroupis et couchés sur les trottoirs.
Italian[it]
I fratelli Jones e King uscirono per comprare da mangiare e videro le vie piene di truppe comuniste, accoccolate, a giacere sui marciapiedi e dall’aspetto molto stanco.
Japanese[ja]
ジョーンズ,キング両兄弟は食べ物を買いに外に出てみると,道端にうずくまったり,横になったりして,非常に疲れた様子をした共産軍の兵隊が道路に列をなしているのを見ました。
Korean[ko]
‘존스’ 형제와 ‘킹’ 형제는 음식물을 사러 외출하였다가 거리에 즐비하게 웅크리고 늘어 앉아 있거나, 보도에 누워있는 매우 피곤해 보이는 공산군들을 보았다.
Dutch[nl]
De broeders Jones en King verlieten het huis om levensmiddelen te kopen en zagen dat de straten vol communistische troepen waren, die op de trottoirs kuierden of lagen en er zeer uitgeput uitzagen.
Portuguese[pt]
Os irmãos Jones e Tini saíram para comprar alimentos e viram enfileiradas pelas ruas as tropas comunistas, agachadas, deitadas nas calçada, e parecendo bem esgotadas.