Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Независимо от това една промяна в неговия дял може да бъде и показател за промяна в разпределението на доходите.
Czech[cs]
Změna tohoto podílu by nicméně mohla být také ukazatelem změny v rozdělení příjmů.
Danish[da]
Alligevel kan en ændring i andelens størrelse være et tegn på en ændring i indkomstfordelingen.
German[de]
Gleichwohl kann eine Veränderung des Anteils des privaten Verbrauchs auch auf einen Wandel der Einkommensverteilung hinweisen.
Greek[el]
Ωστόσο, η μεταβολή του μεριδίου της ενδέχεται να αποτελεί ένδειξη μεταβολής στην κατανομή του εισοδήματος.
English[en]
Nevertheless, a change in its share might also be an indicator of a change in income distribution.
Spanish[es]
Sin embargo, una variación de este porcentaje también puede ser un indicador de un cambio en la distribución de la renta.
Estonian[et]
Siiski võib eratarbimise osakaalu muutus olla ka tulude jaotuse muutumise näitaja.
Finnish[fi]
Yksityisen kulutuksen osuuden muuttuminen saattaa kuitenkin myös olla osoitus tulonjaon muuttumisesta.
French[fr]
Néanmoins, une variation de la part de la consommation privée dans le PIB peut également indiquer une évolution dans la répartition des revenus.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal a magánfogyasztás GDP-n belüli részesedésében bekövetkező változás a jövedelemelosztással kapcsolatos változásra is utalhat.
Italian[it]
Ciononostante, una variazione della quota di PIL attribuibile ai consumi privati potrebbe anche indicare una diversa configurazione della distribuzione dei redditi.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto, pasikeitusi privataus vartojimo dalis galėtų būti pajamų pasiskirstymo pokyčio rodiklis. 2008 m. vartojimas sudarė tik 58 proc.
Latvian[lv]
Tomēr izmaiņas privātā patēriņa īpatsvarā var norādīt arī uz izmaiņām ienākumu sadalījumā.
Maltese[mt]
Madankollu, bidla f’dan is-sehem tista’ tkun ukoll indikatur ta' bidla fit-tqassim tad-dħul.
Dutch[nl]
Maar verandert dit percentage, dan kan dat ook wijzen op een verandering in de inkomensverdeling.
Polish[pl]
Niemniej zmiany wysokości jej udziału również mogą być wskaźnikiem zmian w dystrybucji dochodów.
Portuguese[pt]
No entanto, uma variação na parte do PIB correspondente ao consumo privado pode também indicar uma alteração na distribuição dos rendimentos.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, o schimbare a procentului reprezentat de consumul privat poate fi, de asemenea, indicatorul unei schimbări în distribuția veniturilor.
Slovak[sk]
Avšak zmena jej podielu na HDP môže byť tiež ukazovateľom zmeny v distribúcií príjmov.
Slovenian[sl]
Kljub temu je sprememba deleža zasebne potrošnje lahko pokazatelj sprememb porazdelitve dohodka.
Swedish[sv]
Om andelen förändras kan detta dock också vara ett tecken på att inkomstfördelningen förändrats.