Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Na raming het 1 000 mense hulle lewe in die tragedie verloor.
Arabic[ar]
وقُدِّر ان ٠٠٠,١ شخص خسروا حياتهم في هذه الكارثة.
Bulgarian[bg]
Според първоначалните изчисления хиляда души загубили живота си.
Bislama[bi]
Long bigfala disasta ya, samwe long 1,000 man oli lusum laef blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Gibanabana nga 1,000 ka tawo ang nangamatay sa maong trahedya.
Danish[da]
Det blev anslået at denne tragedie kostede 1000 mennesker livet.
German[de]
Tausende wurden dadurch obdach- und arbeitslos.
Ewe[ee]
Amesiwo ƒe xexlẽme anɔ 1,000 lɔƒo ku le afɔkua me.
Greek[el]
Υπολογίζεται ότι 1.000 άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους σε αυτή την τραγωδία.
English[en]
An estimated 1,000 people lost their lives in the tragedy.
Estonian[et]
Arvestuste kohaselt kaotas katastroofis elu 1000 inimest.
Finnish[fi]
Arviolta tuhat ihmistä menetti tässä murhenäytelmässä henkensä.
Fijian[fj]
E nanumi ni 1,000 era mate ena leqa oqo.
Hebrew[he]
על־פי הערכות ראשוניות, 1,000 איש איבדו את חייהם בטרגדיה.
Hiligaynon[hil]
Ginbulubanta nga 1,000 ka tawo ang napatay sa trahedya.
Croatian[hr]
U tragediji je prema nekim procjenama živote izgubilo oko 1 000 ljudi.
Indonesian[id]
Diperkirakan 1.000 orang kehilangan nyawa mereka dalam tragedi tersebut.
Igbo[ig]
E mere atụmatụ na 1,000 mmadụ nwụrụ n’ọdachi ahụ.
Iloko[ilo]
Napattapatta a 1,000 a tattao ti natay iti trahedia.
Italian[it]
Si stimò che 1.000 persone persero la vita in seguito alla tragedia.
Georgian[ka]
როგორც ვარაუდობდნენ, ამ ტრაგედიის დროს 1 000 ადამიანი დაიღუპა.
Korean[ko]
1000명가량으로 추정되는 사람들이 이 비극적인 일로 인해 목숨을 잃었습니다.
Lingala[ln]
Balobaki ete bato nyonso oyo babungisaki bomoi na bango na likama wana bazalaki soki 1000.
Lithuanian[lt]
Pirminiais paskaičiavimais, tragedija nusinešė 1000 gyvybių.
Latvian[lv]
Tika lēsts, ka šajā traģēdijā gāja bojā aptuveni 1000 cilvēku.
Malagasy[mg]
Voalaza fa 1 000 teo ho eo no maty tamin’iny loza iny.
Macedonian[mk]
Се проценува дека во трагедијата животот го изгубиле 1.000 лица.
Norwegian[nb]
Man regner med at 1000 mennesker mistet livet i tragedien.
Dutch[nl]
Bij deze tragedie kwamen naar schatting duizend personen om het leven.
Nyanja[ny]
Pangozi imeneyi akuti panafa anthu pafupifupi 1,000.
Papiamento[pap]
Nan ta kalkulá ku mas o ménos 1.000 a pèrdè nan bida den e tragedia.
Polish[pl]
Ocenia się, że w tragedii tej zginęło 1000 osób.
Portuguese[pt]
Calcula-se que 1.000 pessoas perderam a vida nessa tragédia.
Romanian[ro]
În această tragedie şi-au pierdut viaţa aproximativ 1 000 de persoane.
Russian[ru]
По одним подсчетам, во время этой трагедии погибла приблизительно тысяча человек.
Slovak[sk]
Počas tejto tragédie prišlo o život približne 1000 ľudí.
Slovenian[sl]
Ocenili so, da je v tragediji izgubilo življenje 1000 ljudi.
Shona[sn]
Kunofungidzirwa kuti vanhu 1 000 vakafa munjodzi iyi.
Albanian[sq]
U llogarit se në këtë tragjedi humbën jetën rreth 1.000 vetë.
Serbian[sr]
Procenjeno je da je u ovoj tragediji 1 000 ljudi izgubilo život.
Southern Sotho[st]
Ho hakanngoa hore batho ba 1 000 ba ile ba shoa koluoeng eo.
Swedish[sv]
Man beräknar att omkring 1 000 människor förlorade livet i den här tragedin.
Swahili[sw]
Inakadiriwa kwamba watu 1,000 walikufa katika msiba huo.
Congo Swahili[swc]
Inakadiriwa kwamba watu 1,000 walikufa katika msiba huo.
Thai[th]
กะ ประมาณ ว่า 1,000 คน เสีย ชีวิต ใน เหตุ การณ์ ที่ น่า เศร้า นี้.
Tagalog[tl]
Tinatayang 1,000 katao ang namatay sa trahedya.
Tswana[tn]
Go fopholediwa gore batho ba ka nna 1 000 ba ne ba latlhegelwa ke matshelo mo masetlapelong ao.
Turkish[tr]
Bu felakette tahminen 1.000 kişi yaşamını yitirdi.
Tsonga[ts]
Vanhu va kwalomu ka 1 000 va lahlekeriwe hi vutomi bya vona emhangwini leyi.
Twi[tw]
Wobuu akontaa sɛ nnipa 1,000 na wɔhweree wɔn nkwa wɔ asiane no mu.
Ukrainian[uk]
За попередніми підрахунками, ця трагедія забрала життя 1000 осіб.
Xhosa[xh]
Kuqikelelwa ukuba ngabantu abali-1 000 abaphulukana nobomi kuloo ntlekele.
Yoruba[yo]
Wọ́n fojú bù ú pé ẹgbẹ̀rún kan èèyàn ló bá àjálù náà rìn.
Zulu[zu]
Balinganiselwa kwabangu-1 000 abantu abafa kule nhlekelele.