Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
SK: Zahraniční poskytovatelé zpravodajských služeb a tiskové agentury musejí být akreditováni u Ministerstva zahraničních věcí Slovenské republiky.
Danish[da]
SK: Udenlandske leverandører af nyheds- og pressebureautjenesteydelser skal være akkrediteret Den Slovakiske Republiks udenrigsministerium.
German[de]
EE: Keine, außer dass im Ausland ausgebildete Freiberufler eine Bescheinigung über eine Zusatzausbildung der Universität Tartu vorlegen müssen.
Greek[el]
SK: οι ξένοι φορείς παροχής υπηρεσιών ειδησεογραφίας και πρακτορείων τύπου πρέπει να είναι διαπιστευμένοι στο Υπουργείο Εξωτερικών της Σλοβακικής Δημοκρατίας.
English[en]
SK: foreign suppliers of news and press agency services must be accredited at the Ministry of Foreign Affairs of the Slovak Republic.
Spanish[es]
SK: Los proveedores extranjeros de servicios de agencia de noticias y prensa deben estar acreditados ante el Ministerio de Asuntos Exteriores de la República Eslovaca.
Estonian[et]
SK: Välisriigi uudiste- ja meediaagentuuri teenuste osutajad peavad olema akrediteeritud Slovaki Vabariigi Välisministeeriumi juures.
Finnish[fi]
SK: ulkomaisten uutis- ja uutistoimistopalveluiden tarjoajien on oltava Slovakian ulkoasiainministeriön akkreditoimia.
French[fr]
SK: les prestataires étrangers de services d'agences d'information et de presse doivent être accrédités auprès du ministère slovaque des affaires étrangères.
Hungarian[hu]
SK: külföldi tudósítóknak és sajtóügynökségi szolgáltatóknak akkreditációt kell kérniük a Szlovák Köztársaság külügyminisztériumától.
Italian[it]
SK: I fornitori stranieri di servizi di informazione e di agenzia di stampa devono essere accreditati presso il ministero degli Affari esteri della Repubblica slovacca.
Lithuanian[lt]
SK: užsienio naujienų ir spaudos agentūrų paslaugų teikėjai turi būti akredituoti Slovakijos Užsienio reikalų ministerijos.
Latvian[lv]
SK: ziņu un preses aģentūru pakalpojumu ārvalstu piegādātājiem jābūt akreditētiem Slovākijas Republikas Ārlietu ministrijā.
Maltese[mt]
SK: fornituri barranin ta’ l-aħbarijiet u ta’ servizzi ta’ aġenzija ta’ l-aħbarijiet għandhom ikunu akkreditati mal-Ministeru ta’ l-Affarijiet Barranin tar-Repubblika Slovakka.
Dutch[nl]
SK: Buitenlandse medewerkers van nieuws- en persagentschappen moeten geaccrediteerd zijn bij het Slowaakse ministerie van Buitenlandse Zaken.
Polish[pl]
SK: Zagraniczni usługodawcy w branży informacyjnej i prasowej muszą być akredytowani przy Ministerstwie Spraw Zagranicznych Republiki Słowackiej.
Portuguese[pt]
SK: a prestação de serviços de agências noticiosas por estrangeiros está sujeita a autorização do Ministério dos Negócios Estrangeiros da República Eslovaca.
Slovak[sk]
SK: zahraničné spravodajské a tlačové agentúry musia byť akreditované Ministerstvom zahraničných veci SR.
Slovenian[sl]
SK: Tuji ponudniki storitev tiskovnih agencij morajo biti akreditirani pri Ministrstvu za zunanje zadeve Slovaške republike.
Swedish[sv]
SK: Utländska tillhandahållare av nyhets- och pressagenturtjänster måste vara ackrediterade vid Slovakiska republikens utrikesministerium.